Estupendo. Vamos a conocer al famoso Chema.

太棒了，我们也能认识一下鼎鼎大名。

Todas las localidades estaban atestadas de niños y niñas de todas clases y edades, impacientísimos por ver bailar al famoso burro Pinocho.

戏场台磴上，像蚂蚁似地挤满了小娃娃，小姐儿，以及各种不同年龄孩子。他渴望着要看大名鼎鼎驴子演皮诺乔跳舞。

No se quiera saber más sino que este buen hombre es el famoso Ginés de Pasamonte, que por otro nombre llaman Ginesillo de Parapilla.

不过，只要你知道这家伙是大名鼎鼎希内斯·帕萨蒙特就行了。他还有个名字叫希内西略·帕拉皮利亚。”

El humilde orador que tiene el honor de hablaros, estando de paso en esta capital, no ha podido menos de presentaros un espectáculo que seguramente os gustará mucho.

“在下路过贵市，能向聪明尊贵诸位观众介绍一位鼎鼎大名驴子，感到万分荣幸。

He aquí los hechos, brevemente expuestos: Hará unos cinco años, y en el transcurso de una larga estancia mía en Varsovia, conocí a la célebre aventurera Irene Adler.

“简单地说，事情是这样：大约五年以前，在我到华沙长期访问期间，我认识了大名鼎鼎女冒险家艾琳-艾德勒。

¿Quién podrá decir que esta señora que está a mi lado es la gran reina que todos sabemos, y que yo soy aquel Caballero de la Triste Figura que anda por ahí en boca de la fama?

他怎么会知道坐在我身旁这位女子就是大名鼎鼎女王，而我就是人们到处传颂猥獕骑士呢？