Dispuestos a pelear con el mejor Barcelona de la historia.

准备好与鼎盛时期的巴萨战斗。

Una de las obras de las pinturas negras que son consideradas como su obra cumbre.

被认为是戈雅鼎盛时期的黑色绘画作品之一。

¿Qué avances tecnológicos habría obtenido este pueblo si su cultura no hubiese sido decapitada en plena flor?

如果不是鼎盛时期遭受灭顶之灾，这一文化会取得怎样的技术成就呢？

Su época de mayor esplendor fue la época del imperio español, cuando llegaban riquezas de América.

最辉煌的鼎盛时期是西帝国时期，当时财富来美洲。

Allí viven unas 1700 personas, aunque en su momento de mayor apogeo llegó a albergar a 5000 hace medio siglo.

大约有 1,700 人居住那里，尽管半个世纪前的鼎盛时期这里居住着 5,000 人。

En este video hablaremos sobre el movimiento que lo desplazó, el Neoclásico, que tuvo su apogeo durante la década de 1770.

这段视频中， 我们将讨论取代的运动，即新古典主， 1770 年代达到了鼎盛时期。

En ella ha nacido una literatura vigorosa y de trascendencia universal, a cuyo apogeo, iniciado en los años 60, hemos asistido con inocultable admiración.

这片土地上，具有活力和普遍意的文学诞生了，他的鼎盛时期始于20世纪60年代，我们对其有着无法隐藏的钦佩。

El apogeo de la cultura maya dura varios siglos, hasta que entre el siglo VII y IX d.C., de forma misteriosa, sus ciudades colapsan, decaen y se vacían.

玛雅文明的鼎盛时期持续了数个世纪，直到公元7世纪至9世纪，他们的城市神秘地塌陷、衰败，最后空无一人。

Una de las teorías sugiere que en la Isla de Pascua llegaron a convivir más de 15.000 personas en su máximo apogeo, que sí habrían sido capaces de construir tantos moáis.

其中一个理论表明，鼎盛时期，超过15000人共同生活复活节岛上，这个人数就足以建造这么多的毛阿伊了。

En su mejor época, el pueblo tenía una escuela, una iglesia, una cancha de fútbol, luz eléctrica y transporte público que lo conectaba con Frontera, la cabecera municipal a 12 kilómetros de allí.

其鼎盛时期，该镇有一所学校、一座教堂、一个足球场、电力和公共交通，将其与 12 公里外的市政所地弗龙特拉相连。