有奖纠错
| 划词

Las autoridades policiales indican que esos ataques no son simples travesuras de piratas informáticos, sino sofisticadas operaciones delictivas.

执法官员表示,这攻击不搞恶作剧电脑黑客,而老练子所为。

评价该例句:好评差评指正

Por último, todo sistema debe ser periódicamente controlado para reforzar la protección del sistema contra toda interferencia exterior (particularmente virus, gusanos y piratas informáticos).

最后,系统应当定期检查,以协助保护系统避免外来干预(包括病毒、蠕虫和黑客)。

评价该例句:好评差评指正

Como señalaron varios oradores, esto había propiciado la aparición de nuevos delitos, entre los que cabía mencionar la piratería informática, los ataques a las redes informáticas y el uso abusivo de Internet para cometer delitos.

正如一发言人所指出,这带来了一涉及计算机黑客行为、攻击计算机网络以及为实施而滥用互联网等新

评价该例句:好评差评指正

Si bien la legislación contra los delitos informáticos es importante, es igualmente necesario que los Estados puedan ayudarse mutuamente en las investigaciones, incluso cuando no sean más que el lugar de residencia del intruso o un sitio de tránsito.

虽然打击网络立法十重要,但同样关,各国在调查方面相互支持,即便其中某个国家只黑客栖身之外或假道之处亦不例外。

评价该例句:好评差评指正

Se están elaborando estrategias de auditoría para reducir los riesgos mayores, que el uso de esas tecnologías comporta y que siguen siendo los siguientes: el acceso no autorizado a información reservada, en particular la piratería externa e interna de computadoras personales; los daños materiales al equipo informático; una planificación insuficiente de los proyectos; y la falta de idoneidad de los sistemas para la auditoría.

正在拟订审计战略以减轻此类技术应用最大风险,这风险仍然包括以下方面:未经授权地获取敏感信息,包括外部和内部黑客侵入个人计算机;对计算机设备实物损坏;项目规划不足;系统可审计性不足之处。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


出言不逊, 出言不逊的, 出洋相, 出迎, 出于无知, 出于至诚, 出于自愿, 出院, 出院通知, 出月,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

动画片

Líbranos de todo hacker y de todo troll.

让我们远离所有的黑客和木马。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

O quizás a lo mejor algo más, más subjetivo, como la detección de problemas, lo que llamamos el hack mental.

或者也许是更多、更主观的东西,比如问题检测, 我们称之为思维黑客

评价该例句:好评差评指正
Español con Ali

Si de plano no quieres gastar, te recomiendo un super hack.

如果你实在不,我推荐一个超级黑客

评价该例句:好评差评指正
Spanish Boost

Todavía no me desperté de la Matrix.

我还没有从黑客帝国中醒来。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年4月合集

Pero pueden de ser hackeados, interferidos o destruidos y hay tácticas de guerra eficaces contra ellos.

但它们可能会被黑客攻击、干扰或摧毁,并且有针对它们的有效战争策略。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月合集

Air Europa reconoce el robo, pero no a cuántos clientes afecta, ni cuándo se produjo el hackeo.

欧洲航空公司承认这起盗窃事件,但没有透露有多少客户受影响,也没有透露黑客攻击发生的时间。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年3月合集

Los hackers pidieron un rescate de más de cuatro millones de euros, que la Generalitat se ha negado a pagar.

黑客要求 Generalitat 拒绝支付超过 400 万欧元的赎金。

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2017年12月合集

El “hacker ético”, sin embargo, avisa: “Cuando el taxista te dice que está comprando bitcoines, es que ya hay una burbuja”.

然而,这位“道德黑客”警告说:“当出租车司机告诉你他正在购买比特币时,泡沫就已经存在了。”

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber2024年4月合集

En el acto de inauguración, los discursos estuvieron enfocados en un sector que se consideró " hackeado por el intento de desfinanciamiento" .

在开幕讲的重点是一个被认为“因试图撤资而遭黑客攻击” 的行业。

评价该例句:好评差评指正
El hilo

Nació en 2022, luego de una filtración grandísima de correos electrónicos de la Fiscalía General de Colombia que hizo la organización de hackers Guacamaya.

它诞生于 2022 年,当时黑客组织 Guacamaya 大量泄露了哥伦比亚总检察长办公室的电子邮件。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Tus datos estarán cifrados y seguros porque CyberGhost VPN codifica el tránsito de información, ocultando tu dirección IP, datos personales y actividad online a miradas indiscretas, como hackers.

您的数据将被加密并确保安全, 因为 Cyber​​Ghost VPN 会加密传输中的所有数据,从而隐藏您的 IP 地址、个人数据和在线活动,防止黑客等窥探。

评价该例句:好评差评指正
Pocas Neuronas 科技前沿

Tanto que la misma empresa declaró que un ataque hacker robaron datos de 20.000 de sus usuarios, entre estos datos, nombre, apellido, número de pasaporte y tarjeta de crédito.

以至于该公司宣称,一次黑客攻击窃取了 20,000 名用户的数据,包括姓名、护照号码和信用卡。

评价该例句:好评差评指正
Enchufe.tv

¿Y para vulnerar las defensas perimetrales y sistemas de autentificación de un banco con el objetivo de infiltrarme en las cuentas encriptadas de alto valor y transferir fondos a mi cuenta como toda una hacker?

如果要攻破银行的外围防御和身份认证系统,以便像黑客那样渗入高价值的加密账户并将资金转移我的账户中,要怎么办?

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber2023年8月合集

A casi una semana del hackeo siguen afectados los servicios online de PAMI: el ataque informático obligó a la obra social de los jubilados y pensionados a volver a la receta y las órdenes en papel.

黑客攻击发生近一周后,PAMI 的在线服务仍然受影响:计算机攻击迫使退休人员和养老金领取者的社会工作重新回纸质食谱和订单。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


, 储备, 储备品, 储藏, 储藏柜, 储藏量, 储藏室, 储存, 储户, 储量,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接