¡Le estoy poniendo escamas a un dragón como a un pez!

要把龙的鳞片画成鱼鳞那样！

Los dragones incluso le hacen una túnica con sus escamas más fuertes.

龙族甚至用他的鳞片他做了一件铠甲。

Esas escamas están hechas de la misma proteína dura, llamada queratina, de las escamas de los pangolines y otros animales.

这些鳞片是由蛋白组成的，这种蛋白叫做角蛋白，和穿山甲及其他动物的鳞片一样。

La capa más exterior de tu piel consiste en alrededor de 15 láminas de una malla escamosa.

你皮肤的外层由大约15片鳞片网状结构组成。

Así descubrió bacterias observando estos raspados dentales.

他通过观察这些牙齿鳞片发现了细菌。

¡Claro, trucha mango de agua dulce de escamas plateadas!

当然，银鳞片的淡水鳟鱼手柄！

Se desliza por el suelo con su escamosa piel.

它用鳞片状的皮肤滑过地面。

A las bestias les dio escamas brillantes, pelaje suave, y garras afiladas.

这些野兽被赋予了闪亮的鳞片、柔软的皮毛和锋利的爪子。

Nuestras escamas tampoco tienen que ser super durables porque nuestro cuerpo produce una nueva capa de decenas de millones de ellas todos los días.

的鳞片也不需要超级耐用，因的身体每天都会产生数千万的鳞片组成新的一层。

A continuación, te presentamos algunos: Este es Tiktaalik, es un pez, con escamas, aletas y agallas, pero también tiene pulmones y un cuello.

接下来，你介绍一些：这是Tiktaalika，是一种鱼，有鳞片，鱼鳍和鳃，但是还有肺和脖子。

Este pez con escamas que relucen como un espejo, probablemente es el responsable de varias leyendas, con sus 8 metros es el pez óseo más largo.

这种鳞片如镜子般闪闪发光的鱼可能有很多传说。它长达8米，是长的骨鱼。

Acanthostega, ya no parece tanto un pez, aunque vivía en aguas poco profundas, no tenía escamas, sus extremidades ya estaban bien definidas y ¡hasta tenía 8 dedos en cada mano!

棘螈，虽然生活在浅水中，已经不怎么像鱼了，它没有鳞片，指头已经明确分开，甚至每只手有8根手指！

Claro, mientras nuestra piel hace un excelente trabajo protegiéndonos de amenazas microscópicas, es nuestro cerebro, y no nuestra piel, la que hace el trabajo de las escamas de un pangolin.

没错，的皮肤能很好地保护免受微生物的威胁，但是的大脑，而不是皮肤，在进行制作穿山甲般的鳞片的工作。

La víbora de cola de araña está perfectamente camuflada, casi invisible, salvo por su peculiar punta de cola protuberante con largas escamas caídas que parecen una araña patilarga.

蜘蛛尾蝰蛇伪装得非常完美，几乎看不见， 除了它奇特的球根状尾尖， 长着长长的下垂鳞片， 看起来像一只长腿蜘蛛。

Le hacía falta tanta concentración para engarzar escamas, incrustar minúsculos rubíes en los ojos, laminar agallas y montar timones, que no le quedaba un solo vacío para llenarlo con la desilusión de la guerra.

把鳞片连接起来，将小红宝石嵌入眼眶，精琢鱼鳃，安装鱼尾，这些事情需要他全神贯注，他就没有一点空闲时间去回想战争以及战争的空虚了。

Joaquín me cuenta que, durante la década de los 80, el municipio de Centla fue uno de los principales productores en México de escama marina –así se le conoce a los productos del mar–.

Joaquín 告诉， 在 20 世纪 80 年代，Centla 市是墨西哥海鳞片的主要生产地之一——这就是海鲜产品的由来。