Pero también preparó una manzana roja muy brillante, que estaba envenenada.

但是她也准备了一个颜色鲜红的苹果，一个有毒的苹果。

Era una manzana tan roja que BLancanieves no dudó en morderla.

这个苹果太鲜红了，白雪公主毫不犹豫咬下了。

Ni siquiera podía tocarme la piel con los dedos, porque sentía como si fueran brasas al rojo vivo.

我甚至不敢用手指头碰我的皮肤，因为一旦碰到什么，那像是有鲜红的火炭在燎烤。

A mí me gustan las bebidas rojo brillante; ¿a ti no?

我喜欢鲜红色的饮料；不给你吗？

Diana se sirvió una copita, miró admirada su color rojo vivo y luego lo sorbió delicadamente.

黛安娜给自己倒了一小杯，欣赏着它鲜红的颜色，然后轻轻抿了一口。

Los niños, como corazonazos mal vestidos, rojos y palpitantes, traspasados de la ardorosa fuerza de esta alegre y picante tarde de octubre.

孩子们像一群没有遮掩的跳动着的鲜红赤子之心；他们放射出的欢乐和强烈的热情，辉耀着这十月的下午。

Cerré la puerta y, al volverme, casi se me para el corazón al vislumbrar una docena de ojos azules y escarlata avanzando desde el fondo del pasillo.

我关上房门往回走，突然瞥见好几双蓝色和鲜红的眼睛出现在走道尽头，吓得心跳差点中止。