" Una cebolla es más hermosa que un ave de plumas cegadoras" .

“一颗洋葱比一只羽毛鲜亮的鸟要美丽。”

Esa piedra de color azul intenso tan apreciada desde la antigüedad.

这种有着鲜亮的蓝色，从古时候起就珍异常。

Sin embargo, era el barrio más alegre, de colores intensos y voces radiantes, y más al atardecer, cuando sacaban las sillas para gozar de la fresca en mitad de la calle.

但是, 那个有着最鲜亮的色彩和最响亮的声音, 是最快乐的居民;到了傍晚, 人们把椅子拿到当街乘凉, 更加充满生气。