Organizaremos ordenadamente tanto la educación y la enseñanza impartidas en las escuelas primarias y secundarias como los trabajos relativos a los exámenes de acceso al ciclo superior de la enseñanza secundaria y a la universidad.

有序组织中小学教育教学和中高考工作。

Entonces, con solo dos exámenes podemos sacar ya cuatro puntos, que es mucho comparado con estos seis puntos que podemos sacar sacando un diez en selectividad.

所以只需要两门考试我们就可以获得4，和高中里得到满才能在高考中加6相比，这已经很多。

El otro día Víctor nos mandó un mensaje por Instagram preguntando cómo funcionaba la selectividad.

有一天，一位叫维克多的观众在Instagram上问我们，西班牙高考是怎么样的。

La nota media de bachillerato, que son, bueno, sería la media entre el primer curso y el segundo, cuenta un 60% y luego tenemos que el 40% restante sería la nota media de la fase general de selectividad.

高中阶段的平时成绩，是第一年和第二年的平均，高考的60%，然后高考统考阶段的平均剩的40%。

La selectividad tiene dos partes, una sería la fase general, la otra sería la fase específica.

高考两个部，一部是统考阶段，另一部是加阶段。

Y hoy Educación y Universidades han presentado su borrador para la próxima selectividad.

今天，教育和大学部门已经提交他们高考制定的草案。

Bueno, en fin, hoy empieza la selectividad.

好吧，总之，今天高考开始。

Y estaba en segundo de bachillerato empezando, o sea, la selectividad, todo esto que había.

当时我正读高二，也就是要开始准备高考的时候，所有这些事情都挤在一起。

Muchos de estos estudiantes presentarán el año próximo el examen para ingresar a la universidad, y aunque Pancián no cuenta con universidad, se distingue a nivel nacional por las altas calificaciones que logran sus estudiantes en este examen llamado Gaokao.

许多学生将在明年参加大学入学考试，尽管潘ician没有大学， 但该地因学生在名高考的考试中取得的高而在全国闻名。

EBAU con B, ese es un poco más o menos el nombre oficial en España, pero según la comunidad autónoma te puedes encontrar con EBAU con V, ABAU, PEBAU, EAU, así que lo vamos a dejar en selectividad.

EBAU 带个 B， 这差不多是西班牙的官方名称，但根据自治区的不同， 你也可能会看到 EBAU 带个 V，ABAU，PEBAU， EAU 等等， 所以我们统称高考。

A raíz de que mi hermano iba a presentar a la selectividad y buscando alternativas online para ayudarle, pues veo que no hay ninguna alternativa que realmente se adapte a darle toda la formación adecuada para prepararse.

由于我弟弟即将参加高考， 我在网上寻找一些帮助他的替代方案，却发现没有任何一种方案真正能够提供全面的备考培训。

Juega tenis de manera profesional, tiene una nota de selectividad prácticamente perfecta, o sea, que es alguien que es obviamente una persona excepcional, pero luego está también en el lugar y el momento adecuado, ¿no?

他以职业水准打网球， 高考成绩几乎满，显然是个出类拔萃的人物，但更重要的是， 他恰好站在风口上，不是吗？

No se sabe por qué no se celebró aunque el país sí se quedócolgado sin internét ni telefonía móvil, durante horas, para evitar que 700.000 estudiantes que se examinaban de selectividad pudieran copiar.

不知道什么没有举行庆祝活动， 尽管该国确实一度陷入无互联网和手机信号的状态，持续数小时， 目的是防止700万名正在参加高考的学生作弊。

La selectividad se ha convertido casi en una prueba a la carta, por lo que estábamos contando, después de los años de preparación del bachillerato, con una tasa de aprobados del 96%.

高考几乎变成一张量身定制的试卷，因此在经历多年高中准备后，我们原本预计会有96%的通过率。

El Defensor del pueblo de Navarra ve indicios de que dos colegios concertados de Pamplona han inflado las notas de sus alumnos de bachillerato para favorecerles en la selectividad.

纳瓦拉的民众辩护人发现迹象表明，潘普洛纳的两所私立学校可能夸大其高中生的成绩，以便在高考中给予学生优势。

Eso es lo que decían unos profesores de la Complutense en un reportaje que leí hace unos días de qué pasaba cuando le hacías la selectividad a ChatGPT.

这就是前几天我读的一篇报道中，马德里康普顿斯大学一些教授所说的，关于当你们给ChatGPT做高考模拟题时发生的情况。

Eso, a pesar de haber sido rechazado en las pruebas de acceso a la universidad en dos ocasiones, y que todo se le daba mal, salvo las matemáticas.

尽管他在高考中两被拒绝，而且除数学之外，他什么都不好。

El Gobierno mantendrá este año el mismo modelo de selectividad que implantó al principio de la pandemia, con más opciones para que los alumnos elijan.

政府今年将维持与疫情初期实施相同的高考模式，提供更多选项让学生选择。

Víctor este año ha entrado en la Universidad haciendo una EBAU adaptada, una de las principales reivindicaciones de las asociaciones de personas con dislexia.

维克托今年通过一项适应性的高考， 进入大学，这是 dyslexia（阅读障碍）人士协会的主要诉求之一。

Con la cuenta atrás para la PAU activada, las asociaciones piden a las universidades que el decreto de junio se concrete cuanto antes.

随着高考倒计时启动，协会呼吁高校尽快落实六月的法令。