Apeló al Tribunal Superior y posteriormente al Tribunal de Apelación.

他先后向法和上诉法提出上诉。

Los apelantes entablaron entonces una acción en el Tribunal Superior de Singapur.

上诉人随后开始在新加坡法起诉。

En consecuencia, el Centro recurrió al Tribunal Supremo, que falló a favor de Ruby Kalomo.

因此，法律援助中心求助于法，法最终做出了有利于Ruby Kalomo 裁决。

Tras ser denegada dicha petición por la Corte Suprema, el Sr.

Muller 先生申请被法驳回。

Sin embargo, en el caso de Ruby Kalomo el Tribunal Supremo de Namibia modificó esa posición.

不过，在“Ruby Kalomo”案中，纳米比亚法改变了这一立场。

El autor podría haber presentado una queja ante el Ministerio del Interior o al Presidente del Tribunal Superior.

提交人本来可以在内务部或者向法长提出申诉。

Además, la sentencia incurre en las mismas vulneraciones de derechos fundamentales que la sentencia de primera instancia.

此外，法裁决与下级法裁决一样，违反了各项基本权利。

En particular, se debería cumplir sin demora el fallo que dicten los tribunales superiores en estos asuntos.

法对这类案件判决尤其应毫不拖延地执行。

Además del Presidente, que es miembro de oficio, el Tribunal tiene una plantilla de 30 jueces superiores (puisne judges).

法共有30名陪席法官，还有一名作为当然成员首席法官。

Sin embargo, cabe señalar que en Benin hay muchas juezas, incluso una mujer es magistrada del Tribunal Superior de Justicia.

但应该指出是，贝宁国内有多名女性法官，其中一人在法任职。

El sistema judicial comprende la Corte Suprema, los tribunales superiores provinciales y otros tribunales inferiores del fuero civil y penal.

司法系统由行使民事和刑事管辖权最法、省法和其他较低层法构成。

En una sentencia de la Alta Corte de Peshawar se ha declarado que estos matrimonios están fuera de la ley.

白沙瓦法一项判决已宣布这种做法为不合法。

La Constitución estipula que la Corte Suprema “será competente para conocer y fallar las apelaciones contra sentencias del Tribunal Superior”.

最法“……应审理和判决来自法诉讼……”。

El 16 de mayo, el Alto Tribunal rescindió las interdicciones temporales respecto de la construcción del muro en torno a “Ariel”.

16日，法废除了对在“Ariel”，周围建造隔离墙临时禁令。

Sin embargo, actualmente el Tribunal Superior está examinando la solicitud de adopción de un niño namibiano presentada por una pareja de extranjeros.

不过，目前一对非纳米比亚夫妇向法提出申请，希望收养一名纳米比亚婴儿。

Sostienen que el Tribunal Superior malinterpretó esta declaración y entendió que era una renuncia a presentar cualquier tipo de pruebas, incluso ante él.

他们辩称，法错误地把他们表述理解为，根本放弃向法提出任何证据。

Tras la promulgación de la Ley, 70 jueces hutus de los tribunales de primera instancia (Tribunaux de résidence) fueron ascendidos a los tribunales superiores.

该法颁布之后，70名来自地方法胡图族法官被晋升到法。

El Tribunal Superior se divide en un tribunal de apelación, un tribunal sentenciador y un tribunal encargado de la tierra y los títulos.

法分为上诉、初审和土地与地契部门。

El Tribunal Superior de Israel ha determinado que la construcción del muro dentro del territorio palestino está justificada por ser una medida de seguridad.

以色列法裁定，作为一种安全措施，在巴勒斯坦领土上修建隔离墙是正当。

Con la promoción de 70 jueces de los tribunales de primera instancia a los tribunales superiores, la composición étnica de estos últimos ha cambiado.

随着70名地方法法官晋升法，前者族裔构成出现变化。