Cuando dé usted la voz de fuego, la repetirá a una cantidad de personas.

当你高喊着火时候，定有许多人赶来救火。

Mentiroso —estalló uno de los bastaixos.

“骗子！”有个大力士突然高喊。

Volvió a gritarme, hundiéndose ya: -¡Gordo... Gordo...

沉下去时候他又次向我高喊：“胖子！胖子！”

Al grito de: " No en mi nombre" miles de personas se han manifestado en las calles de Cataluña.

数千人在加泰罗尼亚街头高喊：“不以我名义”。

" La patria no se vende" y " Paro general" fueron algunas de las consignas que cantaban los autoconvocados frente al Congreso.

“国家是不卖” 和“总罢工” 是自发召集人们在国会前高喊口号。

Era un día lindo, cálido… Varios emos, algunos acompañados de sus padres, otros solo de sus amigos, llegaron con carteles y gritaban consignas.

这是美好、温天… … 情绪人，有在父母陪同下， 有只是在朋友陪同下，举着标语，高喊着口号。

Al llegar, entró a gran velocidad en el aparcamiento y arrolló a las personas que se encontraban allí, gritando mensajes contra la Policía y el Gobierno.

到达后，他高速进入停车场， 碾压了那里人，高喊反对警察和政府信息。

Con todo el Heliodoro Rodriguez coreando el nombre de Pedri, le cedió tirar un penalti y con ello renunció a igualar a Torres como tercer máximo goleador.

当赫利奥多罗·罗德里格斯全场高喊佩德里名字时，他允许佩德里主罚点球， 从而放弃追平托雷斯成为第三射手。

Cuando yo empecé a gritar que se trataba de una falsa alarma, volvió a colocarla en su sitio, echó una mirada al cohete, salió corriendo de la habitación, y no volví a verla.

“当我高喊那是场虚惊时，她又把它放回去了。她看了下烟火筒，就奔出了屋子，此后我就没再看到她了。”

El agua le llegaba a los hombros; el animal relinchaba con espanto y los cadetes lo exhortaban a volver, pero Pitaluga consiguió vencer la corriente y ganar la otra orilla, empapado y dichoso.

水深过肩膀，那匹马惊慌地嘶叫着。士官生们都高喊着劝他回来，但是皮塔卢加继续前进，最后终于战胜流，到达彼岸。他浑身上下都湿透了，但是脸上露出幸福神情。

La verdad es que no sabía más que dos piezas y no estaba seguro nunca de la que interpretaba, aunque esto no le preocupase, pues hiciera lo que hiciera todo el mundo gritaba: -¡Delicioso! ¡Encantador!

说真，他只会吹两种调子，并且从来也没有搞清楚他吹是哪种，不过也无关紧要，因为不管他吹是什么，人们都会高喊狂叫：“棒极了！棒极了！”

Daku, de origen kosovar, está sancionado por sus cánticos contra Macedonia del Norte y su Federación ha sido multada tras los partidos de Italia y Croacia, por mensajes de sus aficionados contra Serbia.

科索沃裔达库因在对阵北马其顿比赛中高喊口号而受到制裁，他足协在意大利和克罗地亚比赛后也因球迷在对阵塞尔维亚比赛中留言而被罚款。