Lo haré sin falta. De vez en cuando te mandaré algunas postales típicas de Bolivia para que conozcas paisajes y gente del altiplano boliviano.

一定。也时不时地给你寄玻利维亚经典明信片，让你也了解一下玻利维亚高原风土人情。

La meseta interior se caracteriza por tener clima de sabana, especialmente seco en el Nordeste.

内陆高原气候特点是热带草原气候，在东北地区气候尤为干燥。

Estamos en Canaima, en el macizo guayanés.

们现在位于圭亚那高原卡奈马公园。

En el lago Titicaca, los suros habitan islas flotantes de Totora, un mundo azul en el altiplano donde el tiempo parece haberse detenido, preservando costumbres milenarias que han sobrevivido con éxito al paso de los siglos.

在喀喀湖，乌鲁斯人居住在托托拉芦苇浮岛上，高原上蓝色世界，时间仿佛在此停滞，保存着成功跨越数个世纪千年习俗。

Quienes han comentado, y son muchos, la historia de Tadeo Isidoro, destacan el influjo de la llanura sobre su formación, pero gauchos idénticos a él nacieron y murieron en las selváticas riberas del Paraná y en las cuchillas orientales.

不少人评论塔德奥·伊西多罗经历，总是突出平原对他性格形成影响，然而像他那样高乔人也有在巴拉那河畔莽林和东部绵亘高原上度过一生。

Los bofedales se forman en planicies a más de 3800 metros de altura en las que se almacena el agua de lluvias y de deshielos de glaciares, pero fundamentalmente la que aflora de corrientes subterráneas.

高原湿地形成于海拔3800米以上平原，汇集了雨水和冰川融水，但其最主要水源，是从地下水脉中涌出泉水。

Y me muestra su cabeza vieja y despelada, en cuyo centro, como la meseta castellana, duro melón viejo y seco, un gran callo es señal clara de su duro oficio.

他把他那又老又秃头伸给看，在卡斯蒂利亚高原一样头顶中间，有一块又老又干硬香瓜似老茧，这是辛苦职业明显印记。

Este es también el motivo por el que México es un país con muchos accidentes geográficos (montañas, valles, mesetas… ) y con paisajes de lo más variados y bellos.

这也是为什么墨西哥有很多地形（山脉、山谷、高原......），并且拥有最多样化美丽风景。

Antes de existir el español, existía el idioma indoeuropeo, abuelito de casi todas las lenguas de Europa, India y la meseta iraní.

在西班牙语存在以前，有是印欧语言，是几所有欧洲语言，印度语言和伊朗高原语言先祖。

El paisaje se caracteriza por las llanuras arenosas, los bolsones y las mesetas.

其地貌以沙地平原、洼地和高原为主。

Zonas como el sistema ibérico o la meseta interior se convierten en hornos durante el verano.

诸如伊比利亚山脉或内陆高原等地区在夏季就变成了火炉。

Saint-Exupéry descendió para tratar de orientarse mejor y se estrelló contra una meseta rocosa.

圣埃克苏佩里降低高度想更好地辨别方向，结果撞上了一个岩石高原。

Además, la gran mayoría de estos mestizos viven las mismas regiones donde habitan las etnias nativas con las que están emparentados, excepto en Lima donde hay descendientes de aborígenes del litoral, la sierra y la región amazónica.

此外，这些混血儿中绝大多数都生活在与他们有血缘关系土著民族所居住地区，只有利马除外，那里有来自海岸、高原和亚马逊地区土著后裔。

Un sitio que comparte junto a otros tres volcanes, frías planicies altoandinas y diversos tipos de humedales en los que pastan camélidos sudamericanos como la alpaca, la llama y la vicuña.

保护区内还有另外三座火山、寒冷安第斯高原和各类湿地；羊驼、美洲驼与骆马等南美骆驼科动物在这里悠然吃草。

Tiene una superficie de más de 5 millones de kilómetros cuadrados con amplias extensiones de suelo fértil bien regado por las lluvias.

巴西高原面积超过五百万平方公里，有着广阔肥沃土壤，并得到了雨水充分灌溉。

Bogotá se extiende por una meseta como un secreto esperando ser descubierto.

波哥大横亘在高原上，像一个等待被发现秘密。

La Cordillera del Brasil: Forma, prácticamente, una inmensa altiplanicie cortada abruptamente frente al mar e inclinada suavemente hacia el interior del continente.

它实际上形成了，一个巨大高原，靠近大海一侧十分陡峭，并向着内陆缓缓倾斜。

A 3780 metros sobre el nivel del mar, vestidas con las clásicas polleras que utilizan a diario, dos equipos de 7 u 8 mujeres por lado se disputan la pelota e intentan alcanzar el arco rival.

在海拔3780米高原上，女球员身穿日常所着传统百褶裙，双方各由七八人组成，为争夺足球激烈拼抢，努力攻破对方球门。

Tanto los Andes como la altiplanicie del Brasil encierran, en su estructura geológica, abundantes recursos minerales, y pueden contarse entre las regiones potencialmente más ricas de la Tierra.

无论是安第斯山脉还是巴西高原，在其地质结构中都含有丰富矿产资源，并且可以算作地球上潜在最富饶地区之一。

No podemos pretender llegar de un día para el otro a la cumbre desde la base, ya que sufriremos el mal de altura, lo que nos puede traer enormes problemas de salud e incluso llevar a la muerte.

们不能指望一夜之间从山脚到达山顶，因为们患上高原反应，这带来巨大健康问题，甚至导致死亡。