Más que Grecia ni Gaula, la alta Mancha.

胜过希腊和高卢。

Si no, díganme: ¿quién más honesto y más valiente que el famoso Amadís de Gaula?

不信，你告诉我，现在谁能高卢的著名的阿马迪斯更正直、更勇敢呢？

Así que se decidió llamarse Don Quijote de la Mancha como uno de los personajes del Amadís de Gaula.

所以他决定称自己为“拉曼却的堂吉诃德”，就像《高卢的阿玛迪斯》中的色一样。

Deriva de Gallianus que quiere decir " De la Galia" región hoy conocida como Francia.

Galeano：源自 Gallianus，意思是“来自高卢”地区，即今天的法国。

Fue la primera sangre derramada de la Guerra de las Galias, por eso nos ha traído.

这是高卢战争的第一场流血事件，这就是它我们带来的原因。

¿Quién más intrépido que Perión de Gaula, o quién más acometedor de peligros que Felixmarte de Hircania, o quién más sincero que Esplandián?

谁能高卢的佩里翁更无畏，费利克斯马尔特·德伊尔卡尼亚更临危不，斯普兰迪安更真诚呢？

Año 58 antes de Cristo, aquí arranca la Guerra de las Galias, y también la última novela de Santiago Posteguillo, Maldita Roma.

公元前58年，高卢战争在此爆发，圣地亚哥·波斯特吉略的最新小说《马尔蒂塔·罗马》也在此爆发。

Su personaje favorito era el Amadís de Gaula, quien vivió las más emocionantes y honorables aventuras con su armadura de caballero y al galope de su caballo.

他最喜欢的人物是高卢的阿玛迪斯，他身穿骑士铠甲，策马奔腾，经历着最激动人心、最高尚光荣的冒险。

Digo, pues, salvo vuestro buen parecer, señor maese Nicolás, que este y Amadís de Gaula queden libres del fuego, y todos los demás, sin hacer más cala y cata, perezcan.

所以我说，尼古拉斯师傅，这部书和《高卢的阿马迪斯》应该免遭火焚，其他书就不必再审看了，统统烧掉，您看怎样？”

Francia estaba obligada a subir la intensidad, pero el acierto no llegaba y poco a poco la preocupación crecía entre los galos tanto en el campo como en la grada.

法国队被迫加大了进攻强度，但并没有取得成功， 场上和看台上的高卢人逐渐感到担忧。

Y porque no es bien que te tenga más suspenso, esperando en lo que han de parar mis razones, quiero, Sancho, que sepas que el famoso Amadís de Gaula fue uno de los más perfectos caballeros andantes.

别这么傻等着听我说，这不合适。我想告诉你，桑乔，著名的高卢的阿马迪斯是世界上一位最优秀的游侠骑士。

Sí, que Gandalín, escudero de Amadís de Gaula, conde fue de la Ínsula Firme, y se lee dél que siempre hablaba a su señor con la gorra en la mano, inclinada la cabeza y doblado el cuerpo more turquesco.

你看，高卢的阿马迪斯的侍从甘达林，是菲尔梅岛的伯爵。书上说，他见主人的时候总是把帽子放在手上，低着头，弯着腰，土耳其人弯得还要低。