Al cabo de dicho tiempo lo habían ya pagado todo, todo, capital e intereses, multiplicados por las renovaciones usurarias.

十年之末，他俩居然还清了全部债务，连同高利贷者的利钱以及由利上加利滚成的数目。

Porque lo único que se estarían reclamando serían los intereses usurarios.

因为唯一要索赔的只高利贷利息。

Charles se volvió duro, violento y se dedicó a la usura.

查尔斯变得冷酷、暴躁，并从事高利贷活。

Y es corrupción también la usura que practican accionistas y administradores de los llamados fondos buitres.

腐败：那些所谓的秃鹫基金的股东管理者 practicen 的高利贷行为。 注：practicen 在此处可能“施”或“进行”，但由于它西班牙语词变位形式，在中文中通常不需要直接翻译出来，因此可以省略或根据上下文意译。

Eso significa que el consumidor tendrá que haberse compelido a pagar unos intereses que son reputados claramente usurarios.

意味着消费者将被迫支付明显被认为高利贷的利息。

Lo que suponía reunir eso, tenían que vender sus propiedades, se hipotecaban, pedían préstamos a usureros que no sabían cómo devolver.

他们为了凑齐笔钱， 不得不变卖自己的财产，抵押房产，向高利贷者借钱， 却不知道如何偿还。

La muerte del primo Rafael hizo que don Juan volviera a casa de su hermana y puso orden, vendió fincas, canceló hipotecas y pagó a los usureros.

拉斐尔表弟的死让唐胡安回到了妹妹家中， 他整理了事务，卖掉了地产， 清偿了抵押贷款， 并付清了高利贷者的债务。

Slacket, uno de los usureros más famosos de la ciudad, visiblemente borracho, atravesó el lintel de la puerta a trompicones sujeto del brazo de una de las gatas.

斯拉克特城里最着名的高利贷者之一，他明显喝醉了， 踉踉跄跄地穿过门框， 胳膊勾着一个妓女。