Arnau levantó el pellejo y empezó a verter aceite sobre el cadáver de su padre.

亚诺高举皮囊，开始将煤油浇淋在父亲的尸体上。

Mi madrastra apareció en el vano de la puerta, con la lámpara en alto y la cabeza erguida.

继母出现在门口，高举一盏油灯，头高高的昂起，活。

Un grupo de misioneros con los crucifijos en alto se habían plantado hombro contra hombro en medio del desierto.

一伙传教士高举钉在十字架上的耶稣像, 并肩站在荒野里。

Desde donde estaba, alargando las manos, volvió a mostrar la cuerda y el mosquetón a todos, incluso a los esclavos.

他站里，高举手上东西给大家，包括在场的家奴们。

Con los ojos desorbitados, verde y silencioso, vi a Luis Rengifo que trataba de sobresalir, sosteniendo los auriculares en alto.

我眼瞪得溜圆，见了路易斯·任希弗，他脸色铁青，牙关紧咬，想从水里探出身来，手里还高高举。

También el secuestrador salía por su propio pie, manos en alto, esposado y detenido.

绑架者也自己走了出来，双手高举，被戴上手铐并拘留。

Simbología nazi, brazos en alto, y sobre las once de la noche, de nuevo disturbios.

纳粹符号，高举手臂，而且在晚上十一点左右，再次发生骚乱。

Y todo el estadio vibró cuando el capitán levantó al cielo de Madrid la decimoquinta.

当队长将第十五座奖杯高举过马德里天空时，整个球场都沸腾了。

Y gritando con el puño en alto.

并高举拳头大声喊叫。

Lo levanta en alto para que Marisa vea la portada.

他高举书，让玛丽莎清封面。

Todos avanzan hacia él con el crucifijo en alto hasta que Drácula desaparece de pronto.

所有人高举十字架向他走去，突然德古拉消失了。

O sea, esclavitud sí, es la bandera que están levantando estos muchachos.

也就是说，奴隶制是这些小伙子们高举的旗帜。

Han mostrado banderas falangistas y han cantado el Cara al sol con el brazo en alto.

他们展示了法西斯旗帜，并高举手臂唱起了《面向太阳》。

Además, tenemos una gran selección que estamos formando para poder ganar la Eurocopa por todo lo alto.

此外，我们有一支强大的队伍正在组建中，目标是高举夺得欧洲杯冠军。

De la copa más preciada, la que ojalá mañana por la noche marcelo levante al cielo de parís.

从最珍贵的奖杯说起，希望明天晚上马塞洛能将它高举在巴黎的天空。

El caso es que Unamuno sale entre gritos de arriba a España y brazos en alto.

话说乌纳穆诺在一片喊叫声中从楼上来到西班牙，双臂高举。

Potenciación de la identidad colectiva, la patria, la bandera, los desfiles, el ultranacionalismo, los himnos, los brazos en alto.

强化集体身份、祖国、国旗、游行、极端民族主义、国歌、高举双臂。

Los jugadores se dispersan con las manos en alto.

球员们双手高举散开。

Baja el pie de foto o fíjate en el titular y leerás que " Fulanito Triunfal" levanta su puño cerrado.

低头图片说明或注目标题，你会发现“福兰尼托·特里温法尔”正高举他紧握的拳头。

Al entrar, les da la bienvenida un mar de brazos en alto y esvásticas, porque son las Olimpiadas de Hitler.

进入时， 迎接他们的是高举的手臂和卐字标志的海洋，因为这是希特勒的奥运会。