Cuanto más mayores, más tiradas de dados nos corresponden.

我们年纪越大，掷子就越多。

Jugamos con dos dados y los regalos van pasando por toda la mesa.

我们玩两个子，礼物在桌子上传递。

Tienen hojas de papel con curiosas fórmulas y tiran dados con formas inusitadas.

他们拿着写有奇怪公式纸，并掷出形状不寻子。

¡Ah! Y se llama " de rol" no porque se rueden dados, sino porque los jugadores interpretan roles o papeles.

啊! 而之所以称之为“角色扮演” ，并不是因为掷子，而是因为玩家扮演角色或角色。

En las mesas del fondo, cerca del mostrador, estaba la gente del barrio jugando a los dados y bebiendo un vino sin color.

在里面靠近柜台桌子旁，附近居民正在一边玩子一边喝一种无色葡萄酒。

No -respondió el de la Triste Figura-; puesto que de tal manera podía correr el dado, que echásemos azar en lugar de encuentro; pero todo ha de estar en tu diligencia.

“不，”唐吉诃德一副猥獕样子回答，“我们掷子时如果没有彩头，掷了坏点，倒有可能走运。不过，这全都看你机灵不机灵了。”

Sin embargo, el director del Organismo Internacional de la Energía Atómica (OIEA) ha asegurado que cada vez que se produce un incidente de este tipo, " estamos jugando a los dados" .

然而，国际原子能机构（IAEA）主任保证， 每次发生此类事件时，“我们都是在玩子” 。

Todos los días el universo tira los dados para cada humano y todos los días hay alguien en algún lugar del planeta a quien le toca un fallo crítico y muere ese día.

宇宙每天都会为每个人掷子，地球上某个地方每天都会有人犯下严重错误并在那天死去。

Piezas tan inverosímiles como esta: un juego de dados que alternaba la tirada entre el bando nacional y el republicano, o como este parchís llamado de Franco o este otro, republicano Los juegos cambian con los tiempos.

像这个一样不可思议棋子：在国家队和共和党队之间交替掷子游戏，或者像这个叫做弗朗哥子或另一个叫做共和党子。游戏随着时代而变化。