Fue incinerada y sus cenizas reposan en la Casa Azul, hoy convertida en un museo.

她被化，然后她的骨灰被存放在如今变成博物馆的" 蓝屋" 。

Sus cenizas se conservan en la Casa Azul de Coyoacán, el lugar que también la vio nacer.

她的骨灰保存在科约阿坎的蓝色小屋中，她就在这里出生。

En un baúl con dos cruces pintadas a brocha gorda se llevaron los huesos de los Amadises.

还有一上面十字架, 里面装阿玛蒂斯父子骨灰的大箱子。

Y si quieren verlo, pues les enseñas una urna.

要是他们想看看，你就他们看骨灰盒。

Y si necesitan ceniza, aquí estoy yo.

要是你们需要骨灰，我在这里呢。

En este crematorio de Kiev están las cenizas de algunas de esas víctimas.

在基辅的这场里，有一些受害者的骨灰。

Las cenizas de muchos de los militares muertos aún las conservan sus familias.

许多阵亡士兵的骨灰至今仍由他们的家人保存。

Así empezaban las exhumaciones de los columbarios.

就这样开始了骨灰龛的挖掘工作。

Dentaduras, sillas de ruedas, hasta las cenizas de un ser querido.

假牙、轮椅，甚至亲人的骨灰。

En Roma, las catacumbas subterráneas contenían urnas crematorias y restos intactos.

在罗马，地下墓穴中存放的骨灰瓮和未腐烂的遗骸。

Contiene una urna con las cenizas de su esposa.

里面有一装有他妻子骨灰的骨灰盒。

Bueno, los yanomamis se comen las cenizas de sus seres queridos.

好吧，亚诺马米人会吃他们亲人的骨灰。

Las cenizas deberían llevarse al mar o enterrarse bajo tierra.

骨灰应被带到海里或埋入地下。

Ambos son quemados con el barco y luego sus cenizas se cubren con un túmulo.

他们俩都被化，然后骨灰被埋在一座土丘下。

Solo hay una arena blanca y fina como polvo de huesos.

只有一片洁白细腻的沙滩，如同骨灰般。

Y luego fui a recoger las cenizas tres días después.

然后我在三天后去领取骨灰。

Si decían que lo habían incinerado y sus cenizas aventadas, pues nadie lo buscaría.

如果他们说已经将他焚化，骨灰也扔掉了，那便没人会再去找他了。

También deberías visitar la cripta donde descansan los restos de Santiago se cree que se encuentran en una urna de plata.

你也应该参观一下教堂的地下室，那里藏有圣地亚哥的遗骨人们认为其被置于银质的骨灰坛中。

Dejó el abanico en la cabecera de la cama y encendió dos velas de altar frente al arcón de sus muertos.

她把扇子放在床头, 在骨灰盒前点了支蜡烛。

Y dentro de los nichos están los ataúdes o las cenizas, las urnas con las cenizas.

而在这些墓穴里放棺材或骨灰，装有骨灰的骨灰盒。