El sol de medio día se quedaba inmóvil en el centro del cielo, y en el silencio de las dos de la tarde sólo se oía el rumor del agua, que es la voz natural de Roma.

正午的骄阳一动不动地挂在天空，在下午两点的寂静中只能听到潺潺的水声，那是自然的声。

Se apeó la tarde, luego de luz rígida, luego de sufrimiento de lluvias exprimidas, y ya fue de desempedrarse el horizonte y de empezar a lucir a lo lejos, muy lejos, una caja de sardinas luminosas en aceite azul.

似火骄阳的蒸烤和滂沱大雨的冲刷，黄昏终于降临。在云雾消散的地平线那边，远远地出现一座万家灯火的市镇，宛如璀璨发光的沙丁鱼，浸泡在蓝色的油汁里。