El camionero conduce su camión por largos trayectos nocturnos.
卡车司机着他的卡车在漫长的夜路上行。
El copiloto revisó los instrumentos mientras el piloto ascendía entre nubes doradas.
副在飞行穿越金色云层上升时检查仪表。
La conducción irresponsable es el principal causante de accidentes de tránsito.
不负责任的行为所造成的故超过了任何其他原因。
El otro vehículo aéreo no tripulado ha sido destruido.
第二架无人航空器已被摧毁。
Los contratistas individuales se encargan de todas las necesidades de conducción de vehículos.
每日的工作都是由独立承包人来担负的。
Ha recibido algunas lecciones de conducción.
他学过。
Ella no tiene carné de conducir.
她没有证。
Ha conseguido el permiso de conducción.
他刚取得许可证。
Un aspecto que podría estudiarse en ese sentido es la sanción de la conducción imprudente y negligente.
在这方面，可研究的一方面就是对鲁莽和过失进行惩罚。
No obstante, cabe señalar que una aeronave no tripulada violó el espacio aéreo israelí desde territorio libanés.
不过，应当注意一架无人飞机从黎巴嫩境内侵犯以色列领空的件。
Hezbolá anunció que su avión había volado sobre territorio israelí durante 18 minutos antes de regresar al Líbano.
11日，真主党将一架无人飞机发射到以色列领空。
Las líneas aéreas y los pilotos son informados de la presencia de sustancias químicas (peligrosas) en la aeronave.
航空公司和将得到关于飞机载有化学品（危险的）的知。
La empresa Kosovotrans debe contratar conductores que pertenezcan a las minorías e inaugurar líneas experimentales (ambos, objetivos prioritarios).
科索沃局必须雇用少数族裔，并开试验性路线（二者都是优先项）。
Esa impaciencia provoca que algunos conduzcan sin cuidado, otros adelanten de manera peligrosa y otros vayan a una velocidad excesiva.
这种不耐烦的情绪会使一些人在时不顾他人、使另一些人危险地超车、还使一些人过度超速。
El Grupo observó que el TU-VHM ha sido camuflado con pintura militar verde y está al servicio de la FACI.
专家小组看到编号为TU-VHM的直升机涂上了绿色军用伪装图案并由科特迪瓦空军。
También detuvieron a 15 pilotos y técnicos de las FACI, todos procedentes de la Federación de Rusia, Ucrania y Belarús.
他们还逮捕了15名科武装部队和技术人，这些人全都是俄罗斯、乌克兰和白俄罗斯人。
En Singapur los usuarios irresponsables se enfrentan a multas, la suspensión de los privilegios de conducción e incluso penas de cárcel.
新加坡境内不负责任的道路使用者面临罚款、暂停特权甚至入狱等处罚。
Debemos promulgar y hacer entrar en vigor legislación que ayude a que los vehículos, las carreteras y los conductores entrañen menos peligro.
我们需要过和执行立法，加强车辆、道路和安全。
Los repuestos incluían rotores de helicópteros, secciones de la cola, motores, cabinas de mando y otras partes varias para cuatro helicópteros Kanov 26.
这些零备件包括四架Kanov 26型直升机的旋翼、尾翼、发动机、座舱以及其他部件。
En particular, no se alega que el Sr. Celal, quien según las pruebas es casi seguro que conducía la camioneta, representara ningún riesgo.
具体而言，没有人指控，有证据表明几乎肯定是小货车离的Celal先生造成了任何危险。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Para poder conseguir el carnet de conducir, tienes que venir a una autoescuela.
为了能拿到证，你得来校。
Las normas de tráfico hacen que la circulación sea segura y no haya accidentes.
交通法确保安全，没有事故发生。
Por ejemplo, algunas personas son unas negadas para conducir.
比如说，有些人的技术很差。
Registra las conversaciones y sonidos en la cabina de pilotaje y la actividad instrumental.
它记录了舱内的对话、响动以及仪表活动。
No tengo mucho cuidado cuando conduzco y conduzco muy rápido...
的时候也不是很小心，开的很快。
Bueno. ¿Me permite su licencia de conducir?
好的，能给我看下您的证吗？
La aparición de los coches autopilotados puede que sea el final de los semáforos.
自动汽车的出现有可能是信号灯的结。
Las reglas actuales evolucionaron desde la conducción de ganado y carretas en los primeros caminos.
现在的定是从期道路上牛群和马车的则演变而来的。
–Conduzco manualmente– anuncia Armstrong, –porque los mecanismos automáticos nos llevaban al interior de un cráter.
“我正在手动”，阿姆斯特朗宣称，“因为自动系统将我们带进了一个火山口中。”
Por la hélice que está atrás de la cabina.
通过螺旋桨 它在舱后面。
El piloto había volado desde Seúl a San Francisco varias veces entre 1999 y 2004.
在1999年至2004年期间，该客机的飞行员曾多次飞机从首尔飞往旧金山。
Ocho de nuestros hombres quedaron abordo para el gobierno del nuevo buque.
我们当中的八个人留在船上，负责这条刚遇到的船。
El primero conduce y los demás tocan el saxofón, el acordeón y la trompeta.
第一个负责其他人演奏萨克斯，手风琴和小号。
El mío, sí, el del copiloto.
我的座椅，是的，副。
Conducir es difícil por las condiciones resbaladizas y la necesidad de aislamiento y neumáticos de invierno.
由于路面湿滑，加上需要保暖和冬季轮胎，变得非常困难。
¡Desde luego, el trabajo de un piloto mosquito no es precisamente envidiable! —intervino Hines.
蚊子的员可不是一个让人羡慕的职业。”希恩斯说。
A Mal'akh le encantaba la sensación de poder que obtenía al conducir a solas ese enorme vehículo.
迈拉克喜欢独自这辆大型豪华轿车, 这让他有一种大权在握的感觉。
El auto fue encontrado cerca de un lago con ropa de ella y su licencia de conducir.
这辆车在某个湖边被发现，车上还有她的衣服和执照。
Sin embargo, cuando crecemos, vivimos mucho más en piloto automático, lo que hace que el tiempo parezca acelerarse.
然而长大后，我们更多活在“自动”模式中，这使得时间仿佛加速流逝。
Los criados engancharon un lujoso coche y se fue el príncipe con los niños a buscar a sus padres.
于是仆人着一辆豪华马车，载着王子和孩子们一起去找寻他们的父母。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
着他的卡车在漫长的夜路上行
一分钟 
穿越金色云层上升时检查仪表。
故超过了任何其他原因。
方面就是对鲁莽和过失
确保安全
。
期道路上牛群和马车的
