Tengo el honor y el privilegio de hablar en nombre de Madagascar.

代表马达斯发言是我的荣誉和特权。

Este es el enfoque que actualmente se aplica en Madagascar, con el apoyo de donantes.

马达斯目前正在捐助国支持下，采取这一方针。

A través de nuestro proyecto titulado “Madagascar, naturalmente”, buscamos proteger y preservar la naturaleza.

通过题为“马达斯大自然”的运动，我们寻求保护和保持自然。

A tal fin, tenemos una visión a la que denominamos “Madagascar, naturalmente”.

为此目的，我们制定了一个远景规划，称为“马达斯与自然”。

Cuestión de las islas malgaches Gloriosas, Juan de Nova, Europa y Bassas da India.

马达斯格洛里厄斯群、安、欧罗巴和印度巴萨斯问题。

En Angola y Madagascar, el PMA tuvo una importante función en la preparación del MANUD.

在安哥拉和马达斯，粮食计划署在筹备联发援框架中发挥了重要作用。

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores Armenia, Bolivia, Madagascar, el Panamá, el Uruguay y Venezuela.

美尼、维、马达斯、乌拉圭和委内瑞拉之后入为提案国。

Albania, Azerbaiyán, Costa Rica, Haití, Madagascar, Nicaragua y Nigeria se unieron ulteriormente a los patrocinadores.

阿尔巴尼、阿塞拜疆、哥斯达黎、海地、马达斯、尼拉瓜和尼日随后入成为提案国。

Posteriormente, Albania, Azerbaiyán, Costa Rica, Haití, Madagascar, Nicaragua y Nigeria se sumaron a los patrocinadores.

阿尔巴尼、阿塞拜疆、哥斯达黎、海地、马达斯、尼拉瓜和尼日之后入为提案国。

Otros países, como Papua Nueva Guinea y Madagascar, también han reducido de forma importante las cantidades utilizadas.

其他国家，如巴布几内和马达斯，也大幅减少了每年使用量。

En Madagascar se ha prestado asistencia a la sericicultura, incluida la introducción de nuevos equipos, como telares anchos.

在马达斯，向丝绸业提供了援助，包括采用宽织机等设备。

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores Australia, Bolivia, el Brasil, Etiopía, Islandia, Madagascar, Nicaragua y el Perú.

澳大、维、巴西、埃塞俄比、冰、马达斯、尼拉瓜和秘鲁之后入为提案国。

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores Andorra, Benin, los Estados Unidos de América, Guinea, Madagascar, Nicaragua y Suiza.

安道尔、贝宁、几内、马达斯、尼拉瓜、瑞士和美坚合众国之后入为提案国。

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores Cuba, el Ecuador, Guinea, Haití, Madagascar, Nicaragua, Panamá, el Perú y el Uruguay.

古巴、厄瓜多尔、几内、海地、马达斯、尼拉瓜、巴拿马、秘鲁和乌拉圭之后入为提案国。

Francia ha respaldado estos procesos en Benin, Cabo Verde, el Chad, Marruecos, Madagascar, Mauritania, Namibia, el Níger y el Senegal.

法国向贝宁、佛得角、乍得、马达斯、毛里塔尼、摩洛哥、纳米比、尼日尔和塞内尔的权力下放进程提供了支助。

Se prevén pérdidas en algunos de los PMA que dependen más del acceso preferencial a los mercados, como Lesotho y Madagascar.

对一些最依赖市场准入优惠的最不发达国家(如莱索托和马达斯)预期会有损失。

Grupo Consultivo de África con representantes gubernamentales de Kenya, Madagascar, Nigeria, Senegal y Uganda, así como un representante de la UA.

非洲咨询组，有肯尼、马达斯、尼日、塞内尔和乌干达政府的代表，以及非洲联盟的代表。

Se planificaron los riesgos que entrañan los peligros naturales en Bangladesh, el Irán, Madagascar, Mozambique, los países sahelianos, Tayikistán y Timor-Leste.

已经作好自然危险风险规划应付以下各国的紧急情况：孟拉国、伊朗、马达斯、莫桑比克、萨赫勒国家、塔吉克斯坦和东帝汶。

Nosotros, en Madagascar, hemos adoptado la iniciativa de crear programas nacionales en los que se incorporan todos los proyectos de los donantes.

马达斯已经采取主动行动，制定了国家方案，将所有捐助者的项目整合在一起。

En Madagascar, el Banco Mundial pidió al PMA que se ocupara de la gestión de parte del apoyo brindado después de las catástrofes.

在马达斯，世界银行要求WFP管理部分的灾后支助工作。