A continuación vendrían dos colaboraciones con el famoso director de suspense y terror M. Night Shyamalan, en " Señales" y " The Village" .

之后他又与著名的惊悚悬疑片导演M·奈特·沙马兰有过两次合作机会，出演了电影《天兆》和《神秘村》。

La película tuvo escasa repercusión, pero les valió para poder trabajar junto al famoso productor M.Night Shyamalan en su serie de televisión " Wayward Pines" .

这部电影的影响力不，却使达菲兄弟得到了与著名制片人奈特·沙马兰在他的剧集《黑松林》里合作的机会。

Válgate mil satanases, por no maldecirte, por encantador y gigante, Malambruno, y ¿no hallaste otro género de castigo que dar a estas pecadoras sino el de barbarlas?

见你的鬼去吧，你这个魔法师巨人马兰布鲁诺！你除了让她们满脸长满胡须外，没有别的办法来惩治这些娘儿们吗？

Mañana a primera hora llegará a la Base Marambio, para iniciar un programa de control de contaminación de océanos por microplásticos impulsado por Naciones Unidas.

明天早上他的第一件抵达马兰比奥基地，启动联合国推动的一项控制微塑料造成的海洋污染的计划。

Hecho esto, sacó de la vaina un ancho y desmesurado alfanje, y asiéndome a mí por los cabellos, hizo finta de querer segarme la gola y cortarme a cercen la cabeza.

施完魔法后，马兰布鲁诺从刀鞘里抽出一把又长又的刀，揪着我的头发，做出要切断我的喉咙、割掉我的脑袋的样子。

Un poco de cada, tal vez. De hecho, me acuerdo de algunas de las obras de arte, porque muchas de ellas fueron expuestas en la exposición Banksy's Dismaland en Inglaterra este verano.

- 也许每个都有一点点。实上，我记得其中一些艺术品，因为其中许多作品都在今年夏天在英国的班克斯迪斯马兰展览上展出的。

No hay para qué -dijo la Dolorida-; que yo le fío y sé que Malambruno no tiene nada de malicioso ni de traidor; vuesa merced, señor don Quijote, suba sin pavor alguno, y a mi daño si alguno sucediere.

“这不必了，”忧伤妇人说，“我相信马兰布鲁诺，知道他不会做背信弃义的。请您上马吧，唐吉诃德人，用不着有丝毫害怕。如果出了什么，由我负责。”