有奖纠错
| 划词
Sergi Martin 生活西语

Tierra de tango, futbolistas míticos, mate y dulce de leche.

探戈之都,神话般的球员,马黛茶,还有香甜牛奶。

评价该例句:好评差评指正
安达卢西亚的笑话与故事

Yo me retiraré para que quede su mercé a sus anchas, no sienta ruido y duerma tranquila y a gusto.

" 我先到一边待会儿,好让您能安心地休息,没有杂声,您会睡得很香甜。"

评价该例句:好评差评指正
加西亚·马克斯《一个难以置信的悲惨故事》

Pusieron dos esteras en el suelo y durmieron tan bien como en la mansión, hasta que el sol abrió huecos en el techo y les ardió en la cara.

她们在地上铺上两张席子, 象在从前那所住宅里一样, 睡得那么香甜, 一直到太阳把棚顶晒开了口, 烤在她们脸上, 才醒来。

评价该例句:好评差评指正
双语《时间的针脚》

Cerré la puerta y me quedé un largo rato contemplando los dibujos. Eran realmente una preciosidad, no podría haber imaginado un resultado mejor. Aunque no fueran obra mía, aquella noche me acosté con un grato sabor de boca.

我关上门,长时间欣赏着这几幅画。它们真的很美,我想象不出有比这更好的结果了,即便它不是自己的作品。那夜我睡得特别香甜

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


enotecnia, enotécnico, enoteráceo, enpinefrina, enquencle, enquiciar, enquillotrar, enquiridión, enquistado, enquistamiento,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接