Las espigas saltaban por el aire.

开始努力收割金黄饱满的麦。

El universo de Dune es extenso en detalle y de una gran complejidad.

《沙丘》中的宇宙设定细节饱满，而且十分复杂。

Ahora debiera ir a acostarse para estar descansado por la mañana.

" 你该就去睡觉，这样明才精神饱满。

Unos tacos de camarón súper llenadores, rendidores y como viste, muy fáciles de preparar.

超级饱满、超级美味的虾仁塔可，而且正如你到的，非常容易做。

Los ojos del hornero se abrieron como platos ante el pan de trigo, y luego se cerraron formando unas inescrutables rendijas.

烤炉房里的师傅们着一块块饱满的面团送进炉里，眼睛睁得像大圆盘似的。

7 Y las siete espigas menudas devoraban á las siete espigas gruesas y llenas. Y despertó Faraón, y he aquí que era sueño.

7 这细弱的子吞了那七个又肥大又饱满的子。法老醒了，不料是个梦。

La noche anterior le costaba dormir y hacía este trabajo y se dormía en paz y relajada y se levantaba con ánimos.

前一晚她很难入睡，于是她做这项工作，平静而放松地睡着了，第二天床时精神饱满。

Y después de eso, obviamente me gusta echar un poquito de bálsamo en ellos para que pues se vean hidratados y se vean ricos y estén readys como para un besito.

在这之后，我喜欢在嘴涂一点润膏，这样嘴来很滋润，很饱满，很好亲。

Las características tanto del habla dirigida a los bebés como del habla dirigida a las mascotas incluyen una entonación más aguda, más lenta, cargada de afecto y una prolongación exagerada de ciertas sílabas.

人们对婴和宠物说话的时候语调会比较尖锐，语速会比较慢，感情饱满，并且有一些音节会拖得比较长，甚至有些夸张。

Las avispas orinegras vuelan en torno de la parra cargada de sanos racimos moscateles, y las mariposas, que andan confundidas con las flores, parece que se renuevan, en una metamorfosis de colorines, al revolar.

金黑色的黄蜂，在满挂着串串饱满的麝香葡萄的藤蔓之间回旋盘飞。蝴蝶在花丛中翩舞落，五彩缤纷，使人感到眼花缭乱。

En una cepa vieja, cuyos largos sarmientos enredados mostraban aún algunas renegridas y carmíneas hojas secas, encendía el picante sol un claro y sano racimo de ámbar, brilloso como la mujer en su otoño.

一棵老藤，它的盘结纠缠的长蔓还挂着一些胭脂红的和已经发黑的枯叶，在耀眼刺目的阳光下，可以清清楚楚地到还留着一串光洁饱满琥珀般光亮的葡萄。仿佛一个风韵犹存的半老徐娘。

La chiquilla del carbonero, bonita y sucia cual una moneda, bruñidos los negros ojos y reventando sangre los labios prietos entre la tizne, está a la puerta de la choza, sentada en una teja, durmiendo al hermanito.

卖炭人家的小姑娘，虽然脏得像一枚小镍币，但长得却很漂亮，有一双明亮的黑眼睛，烟垢之间饱满的小嘴，也红得像要滴出血来一样。她坐在茅屋门口的瓦爿，抱着弟弟哄他睡觉。