Al acercarse a la mesa, oyó decir a Fernando.

在他走近餐桌时，听到了费尔南多的话。

Por favor, abrocha el cinturón de seguridad, mantén el respaldo de tu asiento en posición vertical y la mesita plegada.

请系安全带，请将您的椅背放直，将餐桌折叠起来。

Como la mesa estaba ya servida, él se tomó la libertad de almorzar solo.

见餐桌菜肴，便独自用餐起来。

Así que lo tenéis que hacer estas navidades para ponerlo en vuestras mesas navideñas.

你们可以在圣诞节的时候做，然后放到圣诞餐桌。

Aparte, se va a colocar un florero en cada mesa.

另外，每张餐桌都会摆放花瓶。

Entramos en un restaurante y nos sentamos a la mesa.

我们走进一家饭馆，然后找餐桌坐下。

Cuando me han dejado solo en la mesa me he sentido un poco triste.

当只有我一个人坐在餐桌的时候，我觉得有点悲伤。

La mesa del comedor y sillas para la mesa.

餐桌和配套的椅子。

Cuando volvía a la masía se encontraba la cena en la mesa.

当他回到农庄时，晚餐经摆在餐桌。

Pensaba que mis compañeros estaban sentados en la mesa comiéndose una manzana.

我想象着伙伴们坐在餐桌边吃苹果。

Por lo general, su alimentación es sana: en su mesa hay todo tipo de comidas y nunca faltan en ella ni las verduras ni las frutas frescas.

他们的饮食通常很健康：餐桌食物种类丰富，新鲜蔬果从不缺席。

Los productos que se extraen del mar son los reyes en las mesas de Santiago y enfrentarse a una gloriosa mariscada es un gran acontecimiento en la ciudad, ciudad de la que no debería salir sin probar un tradicional pulpo á feira.

海鲜圣地亚哥餐桌的王者，品尝一道美味的海鲜（mariscada）圣地亚哥的一大盛事, 没尝过加利西亚章鱼（pulpo á feira）怎么能离开圣地亚哥呢。

El riesgo real de llevar a la mesa algo que podía ser tóxico o incluso mortal les llevó al hábito de prestar mucha atención, a tener que pensarselo varias veces antes de dar el visto bueno a lo que tenía entre manos.

冒着将有毒甚至致命的东西带到餐桌的风险，导致她们养成密切注意的习惯，她们必须深思熟虑，然后才能选可以拿走的食物。

Alejados del papeleo de los escritorios más aburridos, pasemos a otra mesa un poco más interesante, la del restaurante, porque sí, esta palabra también proviene de la francesa " restaurant" , del verbo restaurar.

离开最无聊的写字台的文书工作，让我们去看看另一个更有趣的桌子，那就餐厅里的餐桌，因为这个单词也同样来自法语“restaurant”，以及动词“restaurar”。

Bien pues cuando llegó este primer tren, a partir de 1851, permitió que la fresa que se cultivaba allí se pusieran las mesas madrileñas en apenas dos, tres horas después de ser recogida.

自1851年这列火车首次运行开始，它让当地种植的草莓在采摘后仅两三个小时就能摆马德里的餐桌。

Sin embargo, cuando llegamos a la mesa parecía tranquilo, y había hecho las cosas con tanto esmero que mereció una felicitación especial de la señora Forbes, y dos puntos más en su buena cuenta de la semana.

然而，当我们来到餐桌旁时，他显得很平静，而且每样事情都做得很细致，得到了福尔贝斯太太的特别表扬，那周的积分涨了两分。

Los festines suelen llevarse a cabo para ser celebrados en familia o con amigos en donde lo más importante es deleitar a los invitados con un magnífico despliegue de delicias sobre la mesa.

festín通常与家人或朋友一起庆祝，最重要的在餐桌摆放华丽的美食，让宾客大饱口福。

Hola estoy preparando una cena para mis amigos y tengo que poner la mesa, así que acompañarme y aprendemos el vocabulario de lo que utilizamos en la mesa.

大家，我正在为朋友们准晚餐，我在准餐桌，跟我一起学习有关餐桌的西语词汇吧。

Pero en general, lo que siempre está presente es la carne, principalmente la carne vacuna, porque en el Cono Sur hay mucho campo y muchas vacas.

不过总的来说，肉类一直餐桌的主角，尤其牛肉，毕竟南锥体地区牧场广阔，牛羊成群。

Berta había pasado toda la noche pensando en cómo evitar la escena que su marido, de seguro, armaría en la mesa con su habitual descontrol.

贝尔塔整晚都在琢磨如何避免丈夫在餐桌像往常一样失态，这几乎肯定会发生。