Qué distancia una golondrina puede recorrer si vuela sin parar durante tres horas.

燕子连续飞行三小时的路是多少。

Tu móvil deberá estar desconectado durante todo el vuelo.

在整个飞行过，的手机必须断网。

Tal y como yo vuelo, nadie nos encontrará.

以我的飞行技术，他们绝不会发现。

O que pedían un aventón para volar largas distancias.

它们请求搭便车来长途飞行。

¿Y siendo el vuelo una parte tan importante de un viaje?

飞行是这次旅行如此重要的一部分吗？

Una vez ya centré el qué quería ser, tendí a querer ser piloto.

当确定自己未来想做的职业时，我倾向于选择成为飞行员。

Por supuesto, los murciélagos sabemos movernos gracias a nuestro radar.

当然啦，我们蝙蝠就靠自身的雷达系统辨别方向飞行呀。

Los gusanos le dan la energía que necesita para poder volar hacia el sur.

毛毛虫给鸟儿提供可以向南飞行迁徙的力量。

El piloto había volado desde Seúl a San Francisco varias veces entre 1999 y 2004.

在1999年至2004年期间，驾驶该客机的飞行员曾多次驾驶飞机从首尔飞往旧金山。

Tampoco los hay cuando vuelas dentro de la zona Schengen.

在申根区内飞行也没有。

No existían los autos ni los aviones, ni mucho menos los vuelos espaciales.

当时还没有汽车和飞机，更不用说太空飞行了。

Me disparó una flecha, pero levanté las manos y la detuve en el aire.

他又用射我，可是我举起了双手，在飞行途就停住了。

¿Por qué modo avión y no modo barco o modo lancha de un arco?

为什么叫飞行而不是轮船或弓？

Son mil ocho cientos euros, el alquiler de la aeronave.

欧元, 飞行器出租.

Pues mira, pues 17 años que soy piloto aquí en Andorra.

嗯，我在安道尔当飞行员已经17年了。

Compie miraba hacia atrás para ver cómo cabalgaba.

飞机热哄哄地颠簸着，康普顿回过头来看看他在飞行情况怎样。

En las corrientes de Paracas, la vida estalla, un ecosistema protegido rebosante de lobos marinos y el vuelo de miles de aves que decoran el horizonte costero de esta majestuosa reserva natural peruana.

在帕拉卡斯洋流，生命迸发，一个受保护的生态系统充满海狮，数千只鸟儿的飞行点缀着这座宏伟秘鲁自然保护区的海岸线。

La actriz Zoe Wanamaker, quien era la instructora de vuelo en la primera cinta, no repitió su papel en esta secuela, por no estar de acuerdo con la cantidad que le pensaban pagar.

在第一部电影饰演飞行课老师的佐伊·沃纳梅克，没在续集继续出演，因为她对片酬不太满意。

Pero los datos más recientes de geolocalizadores por nivel de luz muestran que los charranes, en realidad, recorren más del doble de esa distancia cada año, posiblemente para aprovecharse de los vientos preponderantes.

但光级地理定位器的最新数据显示，燕鸥每年的飞行距离，实际上，是这一长度的两倍多，可是为了利用盛行风。

La regla suele ser que los mamíferos no pueden producir las inmensas cantidades de energía que hacen falta para volar sin también producir muchos productos reactivos que dañan nuestro ADN.

因为哺乳动物不产生飞行所需的大量量，也不产生许多破坏我们DNA的反应物。