Desde que el potentado había entrado en su tienda, el sombrerero levitaba de gozo.

打从富豪大亨一里，帽子师傅就得飘飘然。

O sea, ¿por qué ando por una nube y no puedo bajar?

也就，什么我感觉飘飘然，无法脚踏实地？