Pero esta vez no encenderán los fogones.

但这次他们不会掀起风。

Hombre, que si me he enterado… No sabes el culebrón que tienen montado.

哥们， 我听说… … 你不知道他们闹出多大的风。

Es la última polémica de un Mundial ajustado al máximo.

这是本届世界杯的最新一场风。

Más allá de lo deportivo, la que se lió anoche con Cucurella en La Revuelta.

超越体育范畴，昨晚库库雷拉《La Revuelta》节目中的风可不小。

El pulso continúa y la Universidad de Columbia redobla las medidas disciplinarias.

风继续，哥伦比亚大学纪律措施。

Oye, ¿sigue dando de qué hablar el máster de Cristina Cifuentes?

喂，克里斯蒂娜·西富恩特斯的硕士学位风闹吗？

Parece que, como dice la canción, Europe is living a putscheration, ¿no?

看来， 正如歌中所唱，欧洲正经历一场政变风， 对吧？

Me pregunto qué hay detrás de todo este asunto con el aborto.

我想知道这一切关于堕胎的风背后到底有什么。

Aunque luego se montaron escándalo, por qué hemos llegado hasta aquí?

虽然后来闹起风，但我们为什么会走到这一步呢？

Y las consecuencias para la población has sido dramáticas.

而这场风给民众带来的后果是灾难性的。

Me imagino que os esperáis ruido en Cataluña en las próximas semanas.

我想你们预计未来几周会听到关于泰罗尼亚的风。

Bien, ¿a qué armar un escándalo e inquietar a la gente?

好吧，何必制造风让人心烦呢？

Adiós trabajos, se armó el gran escándalo.

再见工作，闹出大风。

Siempre ha sido una relación tumultuosa, y desde hace muchos años es fría y tensa.

这种关系向来风不断，多年来一直冷淡而紧张。

Por cierto, Jimmy Chagra, el iniciador de todo esto, fue absuelto.

顺便说一下，吉米·查格拉，这场风的始作俑者，被宣告无罪。

Lo primero, vamos a definir quienes son los protagonistas de esta historia, ¿no?

首先，我们来明确一下这场风的主角是谁，对吧？

Carleto iba a aprovechar la bronca que se montó en Europa para sacar tajada.

卡洛斯将利用欧洲掀起的风为自己谋利。

Y va a ser histórico los frasones que han metido hoy aquí.

今天这里发生的事情将会成为历史性的事件，那些他们搞出来的风真是够呛。

Y pasa lo que nos temíamos, María Emilia empieza a hacer un escándalo en redes.

事情正如我们所担心的那样发生，玛丽亚·埃米莉亚开始网络上制造风。

La última vez que habló del tema fue cuando saltó la crisis, que salpicó al ayuntamiento.

他上次谈及此事是危机爆发时，这场风及市政府。