Otro de los más reivindicativos, Brian Cox.

又一个爱出风头的布莱恩·考克斯。

Siempre hay personas que dan la nota.

- 总有些人喜欢出风头。

" Me pidió disculpas sí, en entretiempo."

“确实道歉了，但在风头上。”

No es el tiempo del protagonismo de determinados partidos.

这不是某些政党出风头的时候。

'El chico y la garza' le arrebató el sueño a 'Robot Dreams'.

《男孩与白鹭》抢走了《机器人梦》的风头。

Pero anoche era su día y marcaba hasta sin querer.

但昨晚是的专，中就抢了风头。

Por ejemplo, compraste un nuevo carro y te dicen, uy, saliste rayado, ¿sabes?

比如说，你买了一辆新车，别人会说，哇，你真是出尽风头了，懂吗？

Lamine dejó en segundo plano a Mbappé, desenmascarado.

拉明抢了姆巴佩的风头，让露出了马脚。

El protagonismo de las manifestaciones ha ido creciendo y ha opacado el del festival.

示威活动的主导地位日益增强，已经盖过了节日的风头。

Porque, dicen, no quiere robarle protagonismo a sus compañeros.

因为，们说，不想抢了同事的风头。

La fundación no ha querido protagonismo y le ha dejado todos los focos a ella.

该基金会不想抢风头，把所有聚光灯都留给了她。

No riáis de esto, porque los calcetines se están llevando a gente por delante.

别笑，因为袜子正在抢走风头。

Podemos decir, por ejemplo, Sandra hizo el agosto en la fiesta.

比如说，我们可以这样说，桑德拉在派对上大出风头。

Claro, que no, eso sería un signo de ser demasiado reivindicativa.

当然不行，那样就显得太爱出风头了。

Es que Inglaterra nunca suena en fútbol.

英格兰在足球上从不出风头。

Hablando muy alto y haciéndose notar mucho.

说话声音很大，很爱出风头。

Me ayudó no que me ayudase a proyectarme ni nada porque yo no buscaba nada.

她帮我并不是为了让我出风头或者什么的，因为我并没有寻求那些东西。

Pero igualmente quieren destacar, quieren que la gente sepa que son muy listos.

但们仍然想出风头，想让别人知道们很聪明。

Pero claro, lo demás lo acabó empañando todo y absorbiendo todo, por otro lado.

但是当然，其事情最终还是破坏了一切，抢走了所有风头。

No quiere a figurar, no quiere dar entrevistas, no, no evita opiniones en público.

不想出风头，不想接受采访，也不回避公开见。