Su género musical es complejo de encasillar.
他的音乐风格难规到一个风格领内。
A mí me interesa un trabajo que esté dentro del campo sociológico.
我对社会学领的工作感兴趣。
Es muy famoso en el terreno científico.
他在科学领有名。
Es un gran descubrimiento científico en el terreno científico.
这是科学领的重大发现。
Es un asunto que trasciende la esfera económica.
这是个超出经济领的问题。
Menos progresos parecen haberse logrado en la esfera de la cooperación internacional.
在国际合作领似乎进展的步伐较小。
En materia de desarrollo, en Bangladesh se está produciendo una revolución silenciosa.
孟加拉国的发展领中正在展开无声的革命。
La administración de bienes sigue siendo una cuestión de importancia primordial.
资产管理仍然是一个极端重要的领。
Este documento describe las tendencias previstas para los diez próximos años en cinco esferas normativas.
文件阐述了五个政策领在今后十年的趋势。
Dos panelistas esbozaron las nuevas tendencias y amenazas en la esfera de la delincuencia informática.
两位发述了计算机犯罪领的新趋势和新威胁。
La iniciativa tiene elementos positivos, pero es necesario abordar dos esferas principales de inquietud.
有关倡议包含积极的要素，但需要涉及两个主要的关注领。
La segunda esfera de inquietud se refiere a la gestión de las asociaciones de colaboración.
第二个关注领与伙伴关系的管理有关。
Se observó que quedaba mucho por hacer en esa esfera.
据指出，这一领仍有许多工作需要做。
Ha resultado sumamente difícil cubrir las vacantes en esferas especializadas.
专门领的空缺极难填补。
Ese es un aspecto en el que se requiere hacer un mayor esfuerzo.
这是一个必须加大努力的领。
También es importante la participación del sector público, especialmente en regiones de riesgo muy elevado.
公共部门的参与也非常重要，尤其在极端高度风险的领。
Se han registrado avances notables en estas esferas.
在这些领取得了某些显著的进展。
Juntos debemos alcanzar verdaderos resultados en varios campos.
我们必须共同在一些领取得实际结果。
El 13,3% de los países no había tomado ninguna medida en ese aspecto.
在这一领没有采取任何措施的国家占比为13.3％。
Se destacó la necesidad de un transporte seguro por mar y aire.
特别提出的一个领是需要安全海运和空运。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Veamos un caso ocurrido en el terreno comercial.
我们来一起商务领一个事例。
¿Cómo lo hago para conseguir dedicarme a la música?
怎么才能成功投身于音乐领呢？
Desde estos puntos, paulatinamente irán agregando nuevas zonas, hasta conformar su propio reino.
从这些点开始，斯维汇人缓慢进入新区，直他们自己领形成。
Y vas a dejar tu marca en ese campo del conocimiento.
你将在那个知识领留下你印记。
Hay futuros matemáticos que no necesitarán ser los mejores en deporte.
未来数学家不需要成为体育领佼佼者。
Lo que aprendí en las pistas me ha acompañado siempre, dentro y fuera del tenis.
我在球场上所学东西，无论是在网球领之内还是之外，都一直伴随着我。
Mejorar el estilo de vida de las mujeres centrándose en temas del ámbito personal.
她们追求通过关注个人领问题来改善女性生活方式。
Son como dos grandes campos dentro del misterio criminal.
它们就像犯罪之谜两大领。
Dentro de este campo, tenemos 'testigo', la persona que ve el evento misterio.
在这个领，我们有“目击者”，神秘事件人。
Ahora estamos entrando en el territorio de los expertos.
我们现在要涉及专业领了。
¡Cada día que pasa, nos adentramos en territorio desconocido para la historia de la humanidad!
每过一天，我们都在进入人类历史上未知领！
¿A qué campo se extendió su aplicación desde la guerra?
自战争之后，其应用扩展了哪个领？
Hoy visitamos a dos expertas en la materia para aclarar algunas dudas.
今天，我们访问了该领两位专家，以澄清一些疑虑。
En este punto pasamos de la medicina a la emoción.
这组词从医学领转向了情感领。
En eso lleva la delantera Viena, capital de Austria.
奥地利首都维也纳在该领属于佼佼者。
De mayor calado son algunos cambios que han sucedido en Austria en el ámbito judicial.
奥地利在司法领一些改变也具有深远意义。
¿Cómo han lidiado los cubanos con estos tiempos en cuestión de gastronomía?
那么古巴人是如何在美食领应对这些挑战？
Ampliaremos el acceso al mercado e intensificaremos la apertura del sector de los servicios modernos.
扩大市场准入，加大现代服务业领开放力度。
Yo creo que a la princesa le falta calle, pisar otros territorios, otras comunidades autónomas.
我认为公主缺少实践，没有踏足其他领、其他自治区。
¿En qué aspecto se nota más visiblemente el aumento del intercambio entre China y América Latina?
拉交流在哪个领增长最为显著？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
难规到一个风格领
内。
述了计算机犯罪
一个事例。
他们自己
