Se mantienen los controles organizados por reservistas y veteranos armados.

由武装的预备役和退伍组织的控制措施仍在续。

Unos de carrera, otros formarán pasan a la reserva.

一些参加竞选，其他则入预备役。

Mientras sigue la llegada de reservistas a oficinas militares de varias ciudades.

随着预备役续前往各城市的事办公室。

En Kiev vuelven, un fin de semana más, los entrenamientos de reservistas.

在基辅，预备役的训练再次于周末行。

Haremos lo que sea para defender nuestra posición, asegura este reservista.

我将不惜一切代价保卫我的立场，这位预备役保证道。

Hasta hace muy poco era también militar en la reserva.

直到不久前他还是预备役。

Allí, en las instalaciones de Colonia, va a seguir su entrenamiento especial básico como reservista.

在科隆的设施中，他将续作为预备役行基本的特殊训练。

Los tres guardias civiles implicados están de baja y el sargento en la reserva.

涉案的三名警卫正在休假，中尉在预备役。

Hemos hablado con los padres de uno de esos reservistas fallecidos.

我已经和其中一个阵亡预备役的父母交谈过。

6 reservistas anticendios israelíes han resultado heridos tratando de controlar el fuego.

6 名以色列预备役消防在试图控制火灾时受伤。

Parte de esa protesta ha consistido en el rechazo de reservistas militares a servir.

抗议的一部分是预备役拒绝服役。

Dos batallones de reserva españoles avanzan cuando flaquean los anteriores.

两支西班牙预备役营在之前的部队力量减弱时前。

Llamada a los reservistas Israel prepara, según algunas fuentes, una nueva ofensiva sobre la franja.

据一些消息来源，以色列正在准备对加沙地带发动新一轮攻，已号召预备役待命。

Rusia moviliza 300 mil reservistas para la guerra contra Ucrania.

俄罗斯动三十万预备役投入对乌克兰的战争。

Hay un despliegue de 250.000 hombres y 1 millón de reservistas que se pueden unir.

有25万现役和100万预备役可以加入。

El Gobierno y especialmente los mandos del ejército, están también a la expectativa de los reservistas.

政府， 尤其是队高层，也在等待预备役的动向。

Mientras sigue el record de reservistas llamados a filas.

同时，预备役被召回的记录仍在续。

Y en Bélgica se ha llegado a hablar, por ejemplo, de volver al sistema de reservistas.

在比利时，甚至有讨论过恢复征召预备役的系统。

Varios estados han declarado la emergencia y han llamado a los reservistas para despejar de nieve las carreteras.

多个州已宣布入紧急状态，并召集预备役来清除道路上的积雪。

Los reservistas podrán ser enviados al Dombás y los territorios ocupados de Ucrania.

预备役可能会被派往顿巴斯和乌克兰被占领土。