Ha asignado parcelas especiales para el desarrollo de infraestructura dirigida a los jóvenes y ha promulgado leyes para evitar que se les discrimine en el arrendamiento de tierras.

它还分配了特别财产地区，目的是要促进青年的基础结构发展并且颁行法律，保护青年人在租地上免受歧视。

Se dijo que sería contraproducente suscitar cuestiones relativas a la Convención de Nueva York en una guía para la promulgación (texto auxiliar de valor jurídico dudoso) de una nueva disposición de dicha Ley Modelo, que era a su vez un texto carente de todo valor jurídico vinculante.

在一项颁行指南有关《纽约公约》的问题，据说效果会适得其反，因为该指南仅是附属于《易法委员会仲裁法》一项新条款的辅助案文，法律价值值得怀疑，法本身也不是一项强制性文书。

Si bien no se objetó nada contra esta línea de actuación, se expresó el parecer de que el mero hecho de tratar de resolver esta cuestión en una guía para la promulgación de un nuevo texto del artículo 7 de la Ley Modelo de la CNUDMI sobre Arbitraje podía condicionar el examen de la posibilidad de preparar un protocolo de enmienda de la Convención de Nueva York.

虽然对该行动方针没有异议，但是仍然有人认为，仅仅试图在《易法委员会仲裁法》新的第7条草案颁行指南来处理这一问题这件事本身就会影响到审议《纽约公约》可能的修正议定书。

Cabía hacer una contribución valiosa al respecto en la guía para la promulgación del proyecto de revisión del artículo 7 de la Ley Modelo de la CNUDMI sobre Arbitraje, que se había pedido a la Secretaría que preparara para su futuro examen por el Grupo de Trabajo, estableciendo un vínculo armonioso entre las nuevas disposiciones de dicha Ley Modelo y la Convención de Nueva York, a reserva de una decisión definitiva del Grupo de Trabajo sobre la mejor forma de abordar la aplicación del artículo II 2).

《易法委员会仲裁法》第7条修改草案的颁行指南可为此目的作有价值的贡献，该指南是秘书处根据要求编制的，供工作组今后进行审议，在工作组就如何最好地处理与公约第二(2)条适用有关的问题做最后决定之前，指南在该条款的创新内容和《纽约公约》之间建立了一座“友好的桥梁”。