También se había recibido información de los organismos de ejecución sobre los sistemas de concesión de licencias establecidos y en funcionamiento.

各实施机构还提供了有关发制度建立和实施资料。

En cuanto a la certificación de auditoría para los asociados en la ejecución, se habían dado nuevas instrucciones y se esperaban mejoras.

关于向执行伙伴发审计问题，已经发出新指示，情况将有所改观。

Logramos expedir 293 certificados a embajadores de Se el cambio que cumplieron, y en algunos casos sobrepasaron, su cupo de exposiciones.

我们向完成或超出其介绍任配额“参与变革”大使们发了293份。

Desde mayo la ONUB ha certificado a 192 de los 284 participantes en un programa de capacitación de formadores para la policía nacional que preparó para ella.

自5月以来，ONUB向该特派团为国家警察开办“教练员训练”方案284名参与者中192发了。

Certificado de Servicio Distinguido otorgado por la Comisión Fulbright en la Argentina, noviembre de 1966 (en reconocimiento de sus contribuciones al Programa Fulbright, en calidad de Director).

阿根廷富布特委员会发杰出服，（确认在任职主任期间对富布特方案贡献）。

El Gobierno Nacional de Transición ha impreso también un “certificado” del Proceso de Kimberley que se utilizará una vez que se levanten las sanciones y se reanude la exportación de diamantes.

全国过渡政府还在印制金伯利进程制度为利比里亚发“”，以供一旦取消制裁和恢复钻石出口时采用。

El técnico superior, de carácter terminal, forma profesionistas técnicamente capacitados para el trabajo con cierto grado de especialización, en programas de dos años de estudio, pero que no alcanzan el nivel de licenciatura.

高级技术教育需要学习两年，结束后发，它按照专业级别培训技术熟练专业才，但是它低于学士学位。

Se han recibido 158 solicitudes de licencia para operar como hawaladar (intermediarios de hawala) de las que se han aceptado 145. Las 13 solicitudes restantes están todavía en proceso de tramitación.

共收到一个158份哈瓦拉经纪登记申请，已经发145份，其余13份仍然处于申办阶段。

Se está trabajando en la elaboración de un certificado que se otorgará al término de un curso sobre población, cuestiones de género e higiene de la reproducción del Instituto de Educación Superior de Maldivas.

目前，正在马尔代夫高等教育学院开办有关口、性别和生殖保健课程并发。

La educación profesional técnica se imparte en tres grados, aunque existen programas que se cumplen en dos y hasta en cinco años; su objetivo principal es la formación para el trabajo técnico, por lo que los programas son de carácter terminal, aunque existen instituciones que cuentan con programas de estudios que permiten a los alumnos obtener el certificado del bachillerato mediante la acreditación de materias adicionales.

职业技术教育包括三个年级，但是也有两年和四年；它主要目是提供技术工作培训，因此课程结束后将发毕业明，但是也有通过认可额外科目而发大学预科情况。

Somalia tenía pensado establecer un sistema de concesión de licencias para SAO, estaba elaborando una propuesta para prohibir las importaciones de productos y equipo que dependen de los halones y pronto comenzaría a poner en práctica una medida provisional por la que se impondrían cupos de importaciones que congelarían el consumo de halones a los niveles de referencia y facilitarían el cumplimiento del calendario de eliminación establecido en el Protocolo.

索马里计划设立一个臭氧消耗物质发制度，并且正在拟订一项禁止依哈龙生产品和设备进口禁止提案，并且将会暂时实施一项限制进口定额措施，这将使哈龙消费基准冻结在基准水准，并且将有助于《议定》逐步淘汰时间表。