Creo que no he sido capaz de jugar sin limitaciones.

我已经无法像以前那样毫无顾忌地参加比赛。

Además te la sirven con cuchara para que la disfrutes sin complejos.

而且他们还给你子，让你毫无顾忌地享用。

Entonces... " Ya, pues siempre he sido la rara" , y, de hecho, mi experiencia me dice que " los raros" suelen ser los que después están más a gusto con la vida, más tranquilos, tienen una vida más plena, etcétera.

她说… … “是的，我一直是个怪人，”事实上，我的经验告诉我，所谓的“怪人”往往是那些后来生活更自在的人，更加无所顾忌，生活得更充实。

Tan claramente se denunciaba el chucho en el aspecto del mensú, que el dependiente bajó los paquetes sin mirar casi al enfermo, quien volcó tranquilamente sobre su lengua la terrible amargura aquella.

这个合同工患疟疾的症状非常明显，那里的管理员几乎连看也没有看人一眼，就给他几包药。他无所顾忌地把那种苦得要命的药倒在舌头上。

Su obra principal es el " Burlador de Sevilla" en donde se crea el mito universal del Don Juan, hombre mujeriego, egoísta, falto de escrúpulos, que conquista a mujeres para luego abandonarlas.

他的主要作品是《塞维利亚的嘲弄者》，其中创造举世闻名的唐璜神话，这个人物风流好色、自私自利、毫无顾忌，以征服女性而后抛弃她们为乐。

Pero también los medios de comunicación son capaces de mentir perversamente, así como los políticos y los abogados, y los empresarios de pocos escrúpulos.

但是媒、家和律师以及没有顾忌的企业家，也能够肆无忌惮地说谎。

Aquí tendrás el mundo a tus pies y podrás decir sin miedo que de Madrid al cielo.

在这里，世界就在你的脚下，你可以毫无顾忌地说，马德里通往天堂。

Sino que es una forma de discriminación totalmente aceptada, permitida, y de la que nos podemos reir sin ningún problema.

更有甚者，这是一种完全被接受、被允许的歧视形式，我们可以毫无顾忌地取笑别人的口音。

Acusa a Sánchez de gobernar sin escrúpulos.

指责桑切斯毫无顾忌地执。

La falta de gusto y de complejos se valora y se premia en Cutrecón.

在克楚雷孔，没有品味和顾忌是受到重视和奖励的。

Los sub 17 quieren ganar sin complejos el mundial, a Estados Unidos.

U17希望毫无顾忌地赢得世界杯，对阵美国。

Una persona sin escrúpulos, que no dudan quitarnos todo por sus sucios intereses.

一个毫无顾忌的人，为其肮脏的利益，毫不犹豫地想夺走我们的一切。

Tenemos un equipo y un proyecto que defendemos sin complejos.

我们有一个团队和一个项目，我们毫无顾忌地为之辩护。

Con la sal sí tengo mis cuidados, con la sal.

对于盐，我确实有所顾忌。

Su Don Giovanni es un depredador sin escrúpulos.

他的唐·乔瓦尼是一个毫无顾忌的掠夺者。

Durante décadas, gracias a ese silencio, organizaciones como La Cosa Nostra pudieron actuar sin esconderse.

几十年来，正是由于这种沉默，像“光荣会”这样的组织得以无所顾忌地活动。

Me parece una mujer muy divertida, sin complejos.

我觉得她是一个非常有趣、毫无顾忌的女人。

Una instrumentalización sin escrúpulos de la memoria, de la vejez y de la enfermedad.

一种毫无顾忌地利用记忆、年龄和疾的手段。

Por ello, no eran aduladores y tenían poco que perder siendo francos en sus opiniones.

因此，他们并非阿谀奉承之徒，且因无所顾忌，敢于直言不讳。

Una vez quitamos las manos, te da igual.

一旦放下手，你便无所顾忌。