Como el nombre sugiere, la teoría del carrito de la compra indica que cuando elegimos o no devolver el carro de la compra una vez que hemos terminado de utilizarlo es la prueba final de nuestra capacidad de autocontrol.

，购物车理论表明，当我们用完购物车后选择是否归还原位，是对我们自控能力的最终考验。

Los desastres de la guerra es un conjunto de 82 aguafuertes que muestran, como su nombre indica, los desastres de la guerra.

《战争的灾难》是一组 82 幅蚀刻版画，，表现的是战争的灾难。

Ahí es donde entran las micro-aventuras, que como bien lo dice el nombre, son una versión menor de las aventuras.

这时“微冒险”的概念便应运而生，，它们是冒险的迷你版。

Como su nombre lo indica, el trastorno obsesivo-compulsivo tiene dos aspectos.

，强迫症（着魔-强制）包含两个方面。

Como su propio nombre indica, son expertas en tejer.

，它们是编织高手。

Como su propio nombre indica, va a haber una palabra que nos falta.

，这里会缺少一个词。

Como indica el nombre, son adverbios que niegan a una acción.

，这些是用于否定某一动作的副词。

La corriente del golfo es, como su propio nombre indica, una corriente.

墨西哥湾流，，是一条洋流。

Daltonico, para quien no lo sepa, es una persona que no puede diferenciar algunos colores.

色盲，，指的是无法区分某些颜色的人。

Una lanza, como su propio nombre indica, se puede lanzar).

长矛，，是可以投掷的。

Como su nombre lo dice, es bien difícil.

，这是非常困难的。

Mestizaje como tal es precisamente la mezcla entre dos o varias razas.

混血主，，正是指两种或多种种族间的混合。

Dado que la vendimia ocurre en meses de calor, suele realizarse en las horas más frescas del día. Sin embargo, hay una modalidad llamada vendimia nocturna que, como su nombre indica, se lleva a cabo por la noche.

由于葡萄收获通常发生在炎热的月份，因此往往在一天中最凉爽的时候进行。 然而，有一种被称为夜间收获的模式，， 是在晚上进行的。

Esto también tiene mucho que ver con un fenómeno psicológico que tiene que ver con las emociones, que es el fenómeno de la montaña rusa emocional, que, como su propio nombre indica, vamos así.

这也与一个心理学现象密切相关，那就是与情绪相关的“情绪过山车”现象，，我们的情绪就像这样起伏不定。

" Copa vacía" , que así se titula, es un reguetón lento ambientado en un mundo de fantasía desde el que la colombiana parece seguir lanzando indirectas a su expareja, Gerard Piqué.

，“Copa vacía” 是一个缓慢的雷鬼音乐， 背景设定在一个幻想世界中，哥伦比亚人似乎继续向她的前搭档杰拉德·皮克（Gerard Piqué）暗示。

Como su nombre indica, nos motiva, nos ayuda a gestionar también las emociones, nos ayuda a equilibrar o a regularnos cuando emocionalmente estamos un poco alterados o estamos tristes o estamos nerviosos.

，它激励我们， 帮助我们管理情绪，当我们在情绪上有些波动、感到悲伤或紧张时， 它帮助我们平衡或调节情绪。

En consonancia con ese espíritu, nos alojamos en el recién inaugurado hotel de contenedores Hektor, donde dormimos -como su nombre indica- en un contenedor de transporte.

为了保持这种精神， 我们住在新开业的Hektor集装箱酒店，， 我们睡在一个集装箱里。

El arroz con leche es un postre típico de España y como su propio nombre indica, básicamente es arroz con leche y un poquito de canela.

大米布丁是西班牙的传统甜点，，主要由大米、牛奶，再加点肉桂组成。

Ella es Antonieta Cádiz, de Climate Power, una organización de comunicaciones estratégicas que, como dice su nombre, se enfoca en temas relacionados a políticas climáticas.

她是“气候力量” (Climate Power) 的安东尼塔·卡迪斯 (Antonieta Cádiz)。 “气候力量”是一个战略传播组织，，该组织专注于与气候政策相关的问题。

La puerta de embarque, como su nombre dice, es la puerta a la que te tienes que dirigir para poder subir a tu vuelo.

登机口， ，是您登机时必须前往的登机口。