No ha sido nada, me venía de paso.

这没什么，刚好顺路。

La señora Rabbit nos va a llevar volando.

兔小姐会顺路送家。

Encontré a alguien que venía aquí en coche y me ha traído.

家路上刚好有人顺路 就搭便车了。

Y al regreso podré visitar a lady Lucas y a la señora Long.

时候，还可以顺路去看看卢卡斯太太和朗格太太。

A mí me pasa algo curioso:   que tengo complejo de taxista y siempre estoy dando aventón– así le decimos cuando llevas  a alguien en tu carro– a personas desconocidas.

有一个习惯：有出租车司机情结，总是顺路载陌生人便车——在那里，当你用车载别人时，就叫它便车。

Pero si quisiéredes saber para qué las llevo, en la venta que está más arriba de la ermita pienso alojar esta noche; y si es que hacéis este mesmo camino, allí me hallaréis, donde os contaré maravillas.

不过，如果你想知道为什么要运这些东西，打算今晚就住在过了寺院之后那个客店里。你要是顺路，就去找，可以给你讲些新鲜事。