Y esto que tengo acá es como el tacón pues la suela para convertirlo en sandalias.

这里的是鞋跟，也就是鞋底，用来把它变成凉鞋。

Lo cool de esta marca es que puedes comprar diferentes tacones en diferentes colores, con brillantes, de diferentes alturas.

这个品牌的酷之处在于，你可以购买不同颜色、不同高度的鞋跟，带亮片的也有。

Simplemente lo que me molesta de este es tener que guardar el tacón en algún lugar.

唯一让的是，必须把鞋跟存放在某个地方。

Una copa, un par de preservativos y un tacón.

一个杯子、一副避孕套和一个鞋跟。

Es que la carrera de los tacones es uno de los elementos principalísimos del Orgullo.

鞋跟竞赛是 Pride 的主要元素之一。

Es como un tacón de metal.

就像一个金属鞋跟。

Dieron vueltas y vueltas, y la joven bruja brincaba tan alto que él podía ver los tacones escarlata de sus zapatos.

们转了一圈又一圈，年轻的女巫跳得老高老高的，都可以看清楚她那深红色的鞋跟。

Para mi talla solo había disponible este que es blanco y este otro que también es blanco pero es un tacón cuadrado.

的尺码只有这款白色和另一款白色但鞋跟是方形的。

Creo que es cuestión de agarrarle la vuelta y vamos con el otro tacón.

想这只是习，们继续来搞一下另一个鞋跟。

Siento que se ve más pro y no necesito estar guardando un tacón en mi cartera porque simplemente lo escondo y ya.

觉得它看起来更专业，而且不需要把鞋跟放在包里，因为只需隐藏它就可以了。

Es evidente que han sido producidos por alguien que ha rascado sin ningún cuidado el borde de la suela todo alrededor para arrancar el barro seco.

“很明显，这些裂痕是由于有人为了去掉沾在鞋跟的泥疙瘩，粗心大意地顺着鞋跟刮泥时造成的。”

A pesar de la altura de los tacones y de la estrechez tubular de la falda, intentaba caminar con trote presuroso sobre el empedrado.

虽然鞋跟很高，窄窄的筒裙下摆很小，但几乎是在石子路面上一路小跑。

Lo cual puede estar un poquito estorboso porque tengo que tener un lugar donde guardar los tacones.

这可能有点麻，因为必须有一个地方来存放鞋跟。

Creo que hay que jalar un poquito el tacón hacia atrás y presionar este botón de acá y se baja el tacón.

想你需要把鞋跟稍微向后拉，然后按下这里的按钮，鞋跟就会降下来。

Y si se dan cuenta aquí quedó el otro tacón que sería como la parte de abajo de tu sandalia.

如果你注意到，这里留下了另一个鞋跟，它就像是凉鞋的底部。

Dentro de estas cajas hay dos pares de zapatos que les puedes quitar o esconder el tacón.

这些盒子里有两双鞋，你可以取下或隐藏鞋跟。

Porque según tengo entendido aquí no se esconde el tacón sino que simplemente lo quitas y lo cambias por otro.

因为据了解，这双不是隐藏鞋跟，而是简单地取下它并换上另一个。

Eso incluye el precio de los zapatos, los accesorios, los otros tacones que ahorita se los voy a mostrar.

这包括鞋子的价格、配件和其鞋跟，马上会展示给你们看。

Trae esta ficha técnica donde te explican los pasos de cómo quitar el tacón y esconderlo para que se convierta en una sandalia.

里面有一张卡片教程，解释了如何取下和隐藏鞋跟，将其变成凉鞋。

Con las joyas, los documentos y las fotografías en el bolso, los treinta mil duros aferrados bajo el brazo y el ruido de los tacones martilleando sobre el mármol de los escalones.

包里揣着珠宝、证书和照片，胳膊下紧紧夹着十五万比塞塔，鞋跟在大理石台阶上敲击着。