No creo que les echara pomada todos los días, pero sí les pasaría un trapo.

她并不是每天都上鞋，但是一定会拿布擦拭一番。

Conoció el gusto de las guascas ensebadas, de los zapatones untados de grasa, del hollín pegoteado de una olla, y —alguna vez— de la miel recogida y guardada en un trozo de tacuara.

它知道沾上污绳索、刷上鞋雨靴、一口锅烹调后留垢，和有时存放在一节朱丝贵竹里蜂蜜味道。