有奖纠错
| 划词

No deben considerarse exhaustivas, ni tampoco se excluye la posibilidad de seguirlas desarrollando, siempre que se haga en armonía con sus objetivos y principios básicos.

准则既非面面俱到,也不是要限制进一步的发展,关键是这种发展应与准则的基本目标和原则相辅相成。

评价该例句:好评差评指正

Los ejemplos indicados en los párrafos siguientes pueden tomarse como guía sobre la aplicación del principio del artículo 3 en otros derechos del Pacto, pero no pretenden ser exhaustivos.

下文各段所举的例子可以导第三条适用于《公约》其他权利的具体方式,但是所举的实例并非完整无缺、面面俱到

评价该例句:好评差评指正

Opinamos que la lista de cuestiones que se determinan para los cuatro grupos de temas no es exhaustiva y debería ir complementándose a medida que se vayan celebrando los debates.

我们相信,所定题的清单不会面面俱到,它将随着讨论的继续而得到补充。

评价该例句:好评差评指正

En otras palabras, por exhaustivo que sea el informe, no se ocupa cabalmente —como exige el propio objetivo— de las necesidades especiales de los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral y los pequeños Estados insulares en desarrollo, que son los más vulnerables.

换言之,报告尽管可能面面俱到,但却没有充分地处理目标所称的最脆弱国家,即最不发达国家、内陆发展中国家和小岛屿发展中国家的特别需要。

评价该例句:好评差评指正

A juicio de la Comisión, el Secretario General debe ejercer las atribuciones que le reconoce la Carta en su condición de más alto funcionario administrativo de las Naciones Unidas; en ese caso, se contrarrestará la tendencia de la Asamblea General a ocuparse de cuestiones administrativas de poca importancia y la Asamblea estará en mejores condiciones de concentrarse en los problemas de política.

委员会认,秘书长应行使《宪章》规定的他联合国行政首长的职权;这样一种做法将使大会较少地倾向于“进行面面俱到的管理”,而且也会使大会更能注重政策题。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


电子邮件, 电子邮件地址, 电阻, 电阻器, 电阻箱, 电钻, , 佃户, 佃农, 佃契,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Aprendemos Juntos(精选视频)

Pero es que no debéis llegar a todo.

但你们不必

评价该例句:好评差评指正
Blum

Pero es que además, como el gobierno no podía cubrirlo todo, la gente puso dinero.

而,不仅如此,由于政府无法,人们便自掏腰包。

评价该例句:好评差评指正
El hilo

No tenés por qué abarcar todo tampoco, ¿no?

你也不必非得,对吧?

评价该例句:好评差评指正
A solas... con Vicky Martín Berrocal

A ver, Vicky, es que no llego a todo.

好吧,维基,我做不

评价该例句:好评差评指正
Español con Juan(B2)mp3

Pero no intentes abarcarlo todo de forma exhaustiva, tranquilo, tranquilo.

但不要试图,慢慢来,慢慢来。

评价该例句:好评差评指正
HABLANDO DE CINE CON

No se puede toda la vida.

人生不能

评价该例句:好评差评指正
Late Motiv:Monólogo de Andreu Buenafuente

Llevas muchas cosas en la cabeza, no puedes estar para todo, ya te lo dicen también en casa.

你脑子里装了很多事,不可能,家里人也这说过你。

评价该例句:好评差评指正
Late Motiv:Entrevistas

Claro, la falta de medios es un drama, tener que trabajar con poquísimos medios, no llegas a todo.

,缺乏资源是个问题, 只能用极少的资源工作, 无法做

评价该例句:好评差评指正
Ojalá lo hubiera sabido antes

Por tanto, ojalá, ojalá supiéramos pedir ayuda, supiéramos que no todo lo podemos hacer, ni en todos los momentos.

因此, 希望我们能学会寻求帮助,明白我们并非无所不能,也并非总能

评价该例句:好评差评指正
Top Noticias Tech

Voy a probar todos los detallitos, contestar todas las dudas que tenga, hacer vídeos comparativos, hacer reseñas, hacer absolutamente todo.

我将尝试所有细节, 解答所有疑问,制作对比视频, 撰写评测,做

评价该例句:好评差评指正
Learn Spanish: Intermediate Spanish

Como tú dices, ser hombre o mujer orquesta, al final, es cavar tu propia tumba, porque no puedes estar a todo, es imposible.

正如你说的,当全能选手最终是在挖自己的坟墓,因为一个人无法, 这是不可能的。

评价该例句:好评差评指正
Rinconete y Cortadillo 林孔内特和科尔塔迪略

Pero, pues así es, y en cada tierra hay su uso, guardemos nosotros el désta, que, por ser la más principal del mundo, será el más acertado de todo él.

不过,既如此,每个地方有自己的规矩,我们就入乡随俗;因为世界上最要紧的事就是要做得,恰好处。

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

No hay nada malo en priorizar tu trabajo a tu  vida social en un momento dado por ejemplo, pero necesitas entender que no puedes llegar  a todo.

在某个时刻优先考虑工作而不是社交生活并没有错,但你需要明白你不能

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(下)

No se le quedó nada -respondió Sansón- al sabio en el tintero: todo lo dice y todo lo apunta, hasta lo de las cabriolas que el buen Sancho hizo en la manta.

“那位文人无一遗漏地全都写下来了,”参孙说,“,连好心的桑乔在被单里飞腾的事也有。”

评价该例句:好评差评指正
DevTalles

Ahora ustedes le pueden decir: necesito aprender estas tecnologías porque necesito sólo la ruta crítica para aprender lo mínimo necesario que me están pidiendo para empezar a trabajar ahí.

现在你可以告诉他们:我需要学习这些技术,因为只需掌握达工作要求的最基本知识即可,不需要

评价该例句:好评差评指正
Spanish with Vicente - PODCAST

Eso también me di cuenta, cuando buscas es imposible tenerlo todo, no puedes tener los metros cuadrados que tú quieres, no puedes tener el barrio que tú quieres, el precio y no sé, y no tocarlo, ¿no?

我也意识了这一点,找房子时不可能,你无法得你想要的积,无法得你心仪的街区,无法得理想的价格,而且房子还不能是毛坯房,对吧?

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


定量供应, 定论, 定律, 定名, 定期, 定期保单, 定期贷款, 定期航班, 定期刊行的, 定期维修,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接