Era sin mangas y ella se ponía encima una chompa color canela.

穿时候，在外罩上一件肉桂色毛坎肩。

Si mirabas por su visor era evidente que Ding Yi tenía la frente empapada de sudor.

透过罩可以看到，丁仪额头上冷汗。

Las mascarillas contribuyen a la situación de aislamiento.

罩加剧了隔离状态。

También ropa con símbolos nazis y un pasamontañas.

还包括带有纳粹符号衣物和蒙罩。

Se habia quedado pegado el plástico que protege la visera del casco.

保护头盔罩塑料粘住了。

Un hombre encapuchado espera en la acera durante cinco minutos frente al Hotel Hilton.

一名戴罩男子在希尔顿酒店人行道上等待了五分钟。

Su cara estaba oculta debajo de un casco azul y un antifaz gris.

脸隐藏在一个蓝色头盔和灰色罩之下。

La visera del casco le impedía mirarle a los ojos.

头盔罩挡住了视线，使无法直视对方眼睛。

Hay máscaras que están preparadas para correr en la cinta que generan una hipoxia.

有些罩专为在跑步机上使用而设计，能产生低氧环境。

Es el que, chiquitico, había escrito en los once años " La Vísera Fatal" .

那小时候，在十一岁时写下了《致罩》。

Esa noche vio a un hombre con un pasamontañas mirando por su ventana.

那晚，她看见一个戴着滑雪罩男子在窥视她窗户。

El carnaval se celebra de muchas formas diferentes, pero hay ciertos elementos comunes como los antifaces, las máscaras y los disfraces.

狂欢节以许多不同方式庆祝，但有一些共同元素，例如具、罩和服装。

Así increparon algunos de los asistentes a quienes iban encapuchados.

就这样，一些戴着罩参会者被斥责了。

Pero mientras esperaba a que fuese seguro salir, dos hombres con pasamontañas pasaron frente a ella.

但当她等待情况安全到可以外出时，两名戴罩男子从她前经过。

En cuanto vio aquel tropel, se bajó el visor del yelmo y se acercó.

一看到那群人，就放下了头盔罩，走了过去。

Hay desde quien protege hasta el móvil para no infectarse, hasta quien usa la mascarilla como antifaz.

有人为了不被感染连手机都要保护，有人则把口罩当作罩使用。

Las máscaras de oxígeno caerán automáticamente desde arriba si la presión del aire en la cabina desciende.

如果客舱内空气压力下降，氧气罩会自动从上方落下。

Lo estamos escuchando, al grito de Aporellos, saltaban al campo, muchos encapuchados, algunos tapándose incluso la cara.

我们听到一群人大喊着“Aporellos” ，冲进了场地， 很多人戴着罩，有些人甚至遮住了脸。

Se compró una pistola de juguete, se cubrió la cabeza como un pasamontañas y atracó un banco.

买了一把玩具枪，像滑雪罩一样遮住头，抢劫了一家银行。

Dorotea la tomó por la mano, y la llevó a sentar junto a sí, y le rogó que se quitase el embozo.

多罗特亚拉起那女人手，让她坐在自己身边，并请她摘掉头上罩。