El panel de mandos del apartado ya había avisado de un fallo de presión.

该部分的控制面板已经发出压力故障警告。

Este es el lavavajillas con el cuadro de mandos (los botones aquí).

这是带有控制面板的洗碗机（此处为按钮）。

Ni en paneles ponía nada del tren, ni qué pasaba, ni cuándo iba a venir ni nada.

-它甚至没有在面板上说任何关火车的信息，或者正在发生的事情，或者它什么时候来等等。

Espere, lea estos paneles de aquí.

等等，在这里阅读这些面板。

Incluso con estos sistemas, los paneles del desierto absorben mucho más calor que el propio entorno arenoso natural.

即使有了这些系统，沙漠面板吸收的热量也比自然沙质环要多得多。

La luz que los paneles no transforman o reflejan se absorbe como calor, lo cual reduce la eficiencia del panel.

面板未转换或反射的光会热量的形式被吸收，从而降低面板的效率。

Y como los componentes de los paneles son pocos y sencillos, son rápidos de instalar y fáciles de actualizar.

由面板组件数量少且简单，因此安装速度快且易升级。

Por ejemplo, en mi cocina de inducción  ahora puedo ver perfectamente las bobinas de inducción o los circuitos del panel táctil.

例如，在现在的感应炉灶上，清晰地看到感应线圈或触摸面板的电路。

La inversión se recuperaría en solo cinco años, ya que antes de los paneles tenían que recurrir al combustible para tener energía.

这项投资将在短短五年内收回，因为在面板出现之前， 他们必须依靠燃料来获取能源。

Los paneles estaban ubicados en una construcción militar de la Patagonia argentina que cruza a la frontera 3 metros del lado chileno por error.

这些面板位阿根廷巴塔哥尼亚的一处军事建筑内， 该建筑误越界距离智利一侧3米。

Las capas antirreflectantes y las formas grabadas en la superficie de los paneles crean más oportunidades de impacto entre las partículas de luz y los electrones.

面板表面的抗反射层和蚀刻形状为光粒子和电子之间的碰撞创造了更多机会。

A través de sus exposiciones, el museo ofrece una ventana al pasado, mostrando artefactos, modelos a escala y paneles informativos que narran la vida, costumbres y desafíos de los primeros habitantes de la ciudad.

博物馆通过展览提供了一扇了解过去的窗口，展示了文物、比例模型和信息面板，讲述了这座城市第一批居民的生活、习俗和挑战。

Las pantallas de televisión se ven casi como  si estuvieran apagadas porque los paneles LED de las televisiones se diseñan para usar luz  visible, para que podamos ver la tele, y generan una cantidad mínima de radiación infrarroja.

电视屏幕看起来几乎像是关闭的， 这是因为电视的LED面板设计用发出见光，便们能观看电视， 同时仅产生极少量的红外辐射。

Es el que corresponde al paño principal de la serie, el que estaba destinado para el altar mayor de la iglesia y en él se reúne, se recoge iconográficamente, todo el contenido doctrinal de esta serie, plenamente contrarreformista.

它是与该系列的主面板相对应的面板，该面板是为教堂的主祭坛设计的，并且在其中收集了该系列的全部教义内容，完全反改革主义， 并图像方式收集。

Para hacer frente a esto, en su última versión de Android, Google ha decidido añadir 2 elementos: Private Compute Core, un ambiente seguro aislado del resto del sistema y aplicaciones - y el panel de seguridad o también denominado privacy dashboard.

为了解决这个问题，谷歌决定在最新版的 Android 中添加两个元素：私有计算核心，一个与系统和应用程序的其余部分隔离的安全环，及安全面板或也称为隐私仪表板。