Otra vez, la Argentina se enfrenta a un dilema histórico.
阿根廷再次一个历史性困境。
Nos enfrentamos con una serie de problemas.
我们着一大堆问题。
Nos presenta una semana saturada de compromisos urgentes.
我们要紧急约会排得一周。
El país enfrentó una dura crisis pero logró retomar el cauce normal de la economía.
虽然这个国家着严重经济危机，但是经济已经开始回到了正轨。
En esa Memoria se destacan algunos de los retos que enfrenta la comunidad internacional.
报告着重指出了国际社会一些挑战。
Las economías menos adelantadas y las nuevas economías de mercado de Europa experimentan graves dificultades.
欧洲较不发达经济体和新兴场经济体严重挑战。
El Afganistán sabe a qué dificultades ha de hacer frente.
阿富汗知道它什么样困难。
África necesita una verdadera asociación para superar sus múltiples desafíos y problemas.
非洲需要真心诚意伙伴合作，以克服非洲所无数挑战和问题。
Son un síntoma de las graves amenazas que enfrentan actualmente los pueblos del mundo.
它们是世界人民今许多严重威胁征兆。
Al mismo tiempo, el programa sigue atravesando graves dificultades financieras.
与此同时，复员方案仍然严重财政困难。
Las Naciones Unidas enfrentan una seria situación en este momento y necesitan esa vitalidad.
联合国目前正严峻形势，我们需要他们帮助。
La Oficina del Fiscal se enfrenta a dificultades similares en Bosnia y Herzegovina.
检察官办公室在波斯尼亚和黑塞哥维那相似问题。
No obstante, la pobreza sigue siendo un gran problema para nosotros.
然而，贫困仍然是我们一项巨大挑战。
El problema es traducir ese reconocimiento en decisiones orientadas a la acción.
挑战是将这项认识转变为注重行动决定。
Como todos conocen, en la actualidad este órgano encara problemas difíciles.
正如他们清楚地知道，本机构目前正困难。
En particular, los serbios de Kosovo siguen considerando que están expuestos a riesgos.
尤其是科索沃塞人依然认为危险。
La creación de empleo plantea dificultades en casi todos los países miembros de la CESPAO.
创造就业机会是西亚经社会所有成员国重大挑战。
La Organización se ve atacada desde muchos frentes.
联合国批评，而且批评来自许多方。
Basta con observar los problemas demográficos del país.
我们只需看看我国人口挑战就可以知道。
No obstante, aún existen muchos desafíos para la estabilidad duradera y el desarrollo sostenible.
然而，持久稳定与可持续发展仍然许多挑战。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Uno de los mayores problemas al que los procrastinadores se enfrentan son los imprevistos.
拖延者面临最大问题之一是突发情况。
Es cierto que vivimos tiempos complejos y difíciles.
确实我们面临复杂困难时刻。
Pero quienes sí estarán en serio riesgo desde el principio serán los electrodependientes.
但那些从一面临严重危险人将是最依赖电人。
La rana los seguirá y Hooper tendrá una plaga que no puede manejar.
青蛙们会跟过来，Hooper会面临一个无法控制瘟疫。
Primero, ¿qué tan grande es la crisis?
首先，目前印度面临危机有多严重？
El cambio climático, también, nos enfrenta a nuevos desafíos.
气候变化同样也是我们面临新挑战。
Conocéis mejor que nadie los retos, las dificultades.
你们比任何人都清楚要面临困难与挑战。
Las dificultades que enfrentamos ahora se pueden superar.
我们现在面临困难是可以克。
Ni un país es capaz de resolver individualmente los problemas del desarrollo económico del mundo.
世界经济发展面临难题，没有哪一个国家能独自解决。
Pero no todo es presión durante esta etapa.
并不是所有时候人们都面临着压力。
Y los prisioneros enfrentaban horas de soledad en celdas inmundas.
而那些被禁锢在肮脏牢房里犯人面临着漫长孤独。
Así que se enojó mucho con nosotros por obligarlo a acompañarnos.
因此，他对我们即将面临变化感到很生气。”
Puede que el agua nunca se agote, pero algunas personas pueden experimentar escasez.
水可能永远不会枯竭，但有些人可能会面临短缺。
A ver, entonces estamos otra vez en el mismo sitio... ¿por qué se tradujo así?
好吧，那么我们再次面临这个问题… … 为啥要这么翻译？
Una de las principales limitaciones que posee Chile es la energía.
智利面临主要限制之一是能源。
El venado enfrenta muchas amenazas, como la caza furtiva y la destrucción de su hábitat.
草原鹿面临着许多威胁，比如偷猎和栖息地破坏。
Incluso, en su etapa adulta los colibrís atraviesan graves dificultades.
即便在成年阶段，蜂鸟也会面临严峻困难。
A principios de la década del noventa, Argentina enfrentaba una crisis bastante fuerte de energía.
90年代初，阿根廷面临严重能源危机。
Alicia no tuvo más desmayos, pero se iba visiblemente a la muerte.
阿利西亚没有再晕厥，不过明显地面临死亡威胁。
Estoy en una especie de… cambio de vida.
我现在正面临着… … 生活转变。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一个历史性
困境。
精选 
西同传：国家主席习近平演 
奶酪 故事 
场经济体
最大问题之一是突发情况。
