Tus comentarios sobre mis vídeos, pasados y futuros son muy importantes para mí.

你的视频的评价，无论过去的还是将的，说都意义非凡哦。

El Prado es un museo muy importante, me gusta mucho, pero siempre hay mucha gente.

普拉多博物馆意义非凡，很喜欢它，但是它里面总是挤满了人。

Este año saliente ha sido excepcionalmente significativo.

回首这一年，意义非凡。

Impresionante y poderoso con una ingeniería y arquitectura extraordinaria.

他们十分强盛，其非凡的工程和建筑令人惊叹。

Luego de esa etapa durísima, siguió un período de extraordinario desarrollo económico.

这段时期之后又是一段非凡的经济发展时期。

Su extraordinaria capacidad de buceo le permite obtener gran variedad de peces y crustáceos.

其非凡的潜水能力使其能够捕获种类繁多的鱼类和甲壳类动物。

Ahí te mando un relato que quedaría divino en cine.

正在为一个故事写结尾，那一定会是部非凡的片子。

Tan valiente y no había cumplido veinte años.

他勇敢非凡，死时还不满二十岁。”

Se adivinaban esbozos de un caserón de aspecto extravagante, tramado de torreones y arcos catedralicios.

还看到一幅大宅的素描，尖塔加上大教堂式的拱门，是座气派非凡的建筑物。

Sabíamos que tenemos un gran sistema sanitario y unos profesionales extraordinarios; a ellos quiero dirigirme ahora: tenéis nuestra mayor admiración y respeto, nuestro total apoyo. Sois la vanguardia de España en la lucha contra esta enfermedad, sois nuestra primera línea de defensa.

们都知道，们有着强大的医疗体系，有着非凡卓越的专家们；现在，想他们说：请你们接受们最真挚的赞扬、最崇高的敬意，最真诚的支持。在这场与疾病的斗争中，你们的西班牙的先锋队，你们是们的第一道防线。

La poderosa vista infrarroja de Webb pone a plena vista la segunda estrella de esta nebulosa, junto con estructuras extraordinarias creadas a medida que las estrellas dan forma al gas y el polvo que las rodea.

韦伯望远镜强大的红外视图将该星云中的第二颗恒星完全展现在人们面前，同时还有恒星塑造周围的气体和尘埃时产生的非凡结构。

Continuaba con su profunda afición al estudio de los hechos criminales, y dedicaba sus inmensas facultades y extraordinarias dotes de observación a seguir determinadas pistas y aclarar los hechos misteriosos que la policía oficial había puesto de lado por considerarlos insolubles.

正如往常一样，他仍醉心于研究为，并用他那卓越的才能和非凡的观察力去找那些线索和打破那些难解之谜，而这些谜是官厅警察认为毫无希望解答而被放弃了的。

Fue así como desposó en una boda de estruendo a doña Olalla de Mendoza, una mujer muy bella de grandes y varios talentos, a la que mantuvo virgen para no concederle ni la gracia de un hijo.

他就这样举了隆重的婚礼, 和美貌出众、有着多方面的非凡才能的女人堂娜奥拉亚·德·门多萨成了亲。结婚后, 他让她保持着她的童贞, 连生个儿子的恩惠也不给她。

Shenzhen no es sólo interesante por su energía, sino porque muestra los profundos cambios que ha experimentado China en el último cuarto de siglo y el ritmo extraordinario en que se han producido.

深圳的吸引力不仅在于它的活力，还在于它展示了中国在本世纪最后四分之一个世纪经历的深刻变化以及发展的非凡节奏。

De momento estaban bien provistas de chismes y de alegría ante la reciente llegada de un regimiento militar que iba a quedarse todo el invierno y tenía en Meryton su cuartel general.

附近地方最近开到了一团民兵，她们的消息源当然从此就丰富了，真叫她们高兴非凡。这一团人要在这儿驻扎整个冬天，麦里屯就是司令部的所在地。

Ya busques relax en playas de ensueño, exploración de pueblos históricos y cuevas místicas, o inmersión en mercados vibrantes y gastronomía excepcional, Ibiza satisface todas las expectativas.

无论你想追寻梦幻海滩的放松，还是探寻历史古镇与神秘洞穴，亦或沉浸在充满活力的市场与非凡的美食中，伊比萨岛都能满足所有期待。

Al día siguiente se reprodujo la escena; y como esta vez el corso se reanudaba de noche con batalla de flores, Nébel agotó en un cuarto de hora cuatro inmensas canastas.

第二天，狂欢活动继续进。晚上的抛花节目热烈非凡，内维尔一刻钟的工夫就把满满的四筐花朵抛完了。

Recuerdas a ESA cuando te comes un chicle, o ves un video de enamoramiento en Youtube, en otras palabras piensas todo el día en tu persona especial.

当你嚼口香糖时或者你在油管上看一个爱情片时，你就会想到她，换句话说。你每天都在想着那个你意义非凡的人。

Esa es la historia de los Buendía, una sola familia que vivió 100 años de soledad una y otra vez, una de las historias familiares más extraordinarias de la literatura.

这就是布恩迪亚家族的故事：一个家族，在百年间一次又一次经历孤独，也成为文学史上最非凡的家族故事之一。

A los sanitarios les damos una vez más las gracias por su enorme esfuerzo, su extraordinaria profesionalidad y su gran humanidad con los enfermos.

们要向医务工作者再一次致谢，感谢他们付出的巨大努力、非凡的职业精神和面病人流露的伟大人道主义精神。