Se han fabricado con bronce reciclado.

它们由回收制成。

El sol de la mañana reverberó en la espada de bronce.

早晨的阳光在剑刃上闪闪发光。

El disco del gramófono giraba junto a un fénix de bronce.

留声机上的唱片还在旋转，旁边有一只凤凰。

Zeus mandó sujetarlo, con cadenas de bronce, a una roca en el Cáucaso.

宙斯命人用把他绑在高加索山的一块石头上。

La cultura de El Argar, focalizada en Almería, será el primer gran ámbito cultural del Bronce.

在阿尔梅里亚的阿尔加文化，成为了第一个大的文化领域。

Buscó la causa y encontró que era el borde retorcido del adorno de bronce de un álbum.

他研究原因，发现那是被照相簿上弯卷的饰边划破的。

La gota aceleró en dirección a Cuántica y Edad de bronce, pero pronto lo dejó.

水滴着向“量”号和“代”号逃遁的方向加速追击，但很快它就放弃了。

Esta plaza es hogar de 23 esculturas de bronce, cada una reflejando el inconfundible estilo de Botero.

广场上有23座雕塑，每一件都展现出博特罗独特的风格。

Es un ejemplo de arquitectura megalítica que data de finales del Neolítico y principios de la Edad de Bronce.

它是巨石建筑的一个典例，这种建筑可以追溯到新石器代和代初。

Así fue como Cuántica y Edad de bronce se convirtieron en las únicas supervivientes de aquella formidable destrucción.

于是，“量”号和“代”号成为了这场大毁灭中仅有的幸存者。

" Gran parte de este bronce es suyo" .

“这些器大部分都是他的。”

María de los Angeles, madre de Cabeza de Cobre, se tranquilizó: seguro que él no estaba entre aquellos desgraciados.

脑袋的母亲玛丽亚·德·洛斯·安赫雷斯，试着让自己淡定：那些不幸者里肯定没有我的孩。

Fue una civilización muy rica en plata y cobre, y dominó la ruta del estaño para obtener bronce.

这是一个在银和方面非常富有的文明，并掌控了锡的贸易路线以获取。

Infraestructura del agua como esta floreció en la Edad de Bronce y en algunas partes del Valle del Indo.

这样的供水基础设施在代和印度河流域的部分地区非常兴盛。

También en bronce, símbolos de su fidelidad, obediencia y pureza, y por ello mismo su mano derecha reposa en el vientre.

同样是雕刻，象征着她的忠诚、服从和纯洁，正因为如此，她的右手放在腹部。

Elementos como las águilas broncíneas que adornan los espejos o los leones que sostienen los bufetes.

镜上装饰的鹰或支撑自助餐台的狮等元素。

Cabeza de Cobre se fue a la mañana siguiente a su trabajo ocultando a su madre el cambio efectuado el día anterior.

于是第二天，脑袋瞒着母亲，就去昨天已决定好了的地道里工作去了。

A finales de la Edad de Bronce, el queso era un producto estándar en el comercio marítimo a lo largo del Mediterráneo oriental.

在代晚期，奶酪已经是整个地中海东部海上贸易的常见货物。

Espacio azul y Edad de bronce habían venido de un mundo de luz, pero se habían transformado en dos naves de la oscuridad.

“蓝色空间”号和“代”号来自一个光明的世界，现在却变成了两艘黑暗之船。

Un brazo escuálido de vellos viriles con una esclava de bronce romano se abrió paso entre el tumulto de la mesa, y le dio fuego.

这，一只胳膊穿过桌上的混乱给她递来了火。那只胳膊骨瘦如柴，长着浓密的汗毛，还戴着一个古罗马风格的手环。