Partieron para asesinar a Humbaba, una criatura de mil caras que custodiaba el Bosque de los Cedros.

们出发去杀死守护雪松森林的千面生物洪巴巴。

El Nilo condujo el cofre hacia el mar, donde flotó hasta encallar cerca de Biblos, donde un cedro creció a su alrededor.

尼罗河将箱子带入大海，在比布鲁斯附近搁浅，周围长满了雪松。

Las maderas habían comenzado a descender, pero todas ellas, a juzgar por su alta flotación, eran cedros o poco menos, y el pescador reservaba prudentemente sus fuerzas.

大已经开始漂下来了，是雪松，还有小一些的。打捞者小心积蓄着的力量，并备好了的平底船。

Pues él le había expresado muchas veces su deseo de ser incinerado, y no recluido en, la oscuridad sin resquicios de una caja de cedro.

曾多次向她表达过希望被火化的愿望，而不是被囚禁在雪松盒子里无缝隙的黑暗中。

000 Artistas locales dejaron su impronta en la decoración y los materiales de construcción fueron traídos de distintas partes de Marruecos, Cedro de las Montañas del Atlas, mármol de Agadir, granito de Táfrago o cerámica de Fez.

6000名当地艺术家在装饰上留下了自己的标记，建筑的材是从摩洛哥各地运来的，比如阿特拉斯山脉运来的雪松，阿加迪尔的大理石，塔夫拉戈的花岗岩以及菲斯的陶瓷。

Se dejó acostar en la cama, se dejó acomodar la cabeza en las almohadas de plumas, se dejó cubrir hasta las rodillas con la sábana de hilo olorosa al cedro del arcón sin hacerle la caridad de una mirada.

她让把自己放在床上躺下, 让把她的头放在羽毛枕上, 让把散发着雪松箱子的香味的床单盖在身上, 一直盖到膝处, 却没有慈悲地看一眼。