Allí vio a Zhuang Yan sosteniendo a Xia Xia, su bufanda como una llama.

在雪原上再次看到了抱着孩子的庄颜，她的红围巾像一束火苗。

El campo de nieve del espejo no contenía la figura de Zhuang Yan, solo la línea de tenues pisadas.

镜子所映出的雪原上也没有了庄颜的身影，有雪地上那一行淡淡的脚印。

La nieve era toda blanca y las marcas de tinta eran lo único que demostraba la existencia del suelo, la existencia del mundo.

雪原是一片空白，有这道墨迹才能显示大地，世界的存在。

En medio del silencio reinante, uno casi oía cómo los copos de nieve caían sobre aquel suelo, blanco y granulado como el azúcar.

但雪也在不停地下着，雪原像白砂糖般洁白平润，静得仿佛能听到雪花落在上面的声音。

Incluso era capaz de ver el mundo en que ella moraba: un vasto paisaje nevado con el cielo eternamente adornado por una luna creciente y decenas de estrellas plateadas.

能清晰地看到她所在的世界，那是一片宁静的雪原，那里的天空永远有银色的星星和弯月。

Más tarde, acudió al tranquilo paraje nevado que se hallaba en lo más profundo de su corazón y entró en la sencilla cabaña donde vivía aquella Eva que había creado.

后来，来到心灵最深处的那片宁静的雪原上，走进了那间古朴精致的小木屋。

Parecía que el resto de la ciudad hubiese dejado de existir y solo su edificio, aquel bloque de pisos para el personal docente, se erigiera en solitario sobre una infinita llanura blanca.

这时，城市似乎已经不存在了，这幢教工宿舍楼似乎是孤立在无垠的雪原上。

Allí, dentro de una primorosa cabaña, esa Eva que Luo Ji había creado con una de las costillas de su mente, pasaba los días sentada ante una vieja chimenea, contemplando las revoltosas llamas del fuego.

她就在雪原上一间精致的小木屋中，这个罗辑用自己思想的肋骨造出的夏娃，坐在古老的壁炉前，静静地看着跳动的火焰。