Lazara sirvió el café, apagó la lámpara cenital de la mesa cuya luz inclemente estorbaba para conversar, y la sala quedó en una penumbra íntima.

拉萨拉送上咖啡，关掉了餐桌上方灯，光不适合聊天。客厅里变得幽，气氛亲密了些。

Vi sus habitaciones brillantemente iluminadas y, cuando alcé la vista hacia ellas, llegué incluso a distinguir su figura, alta y enjuta, al proyectarse por dos veces su negra silueta sobre la cortina.

他屋子，灯光。我抬头仰视，可以看见反映在窗帘上他瘦高条黑色侧影两次掠过。