Asimismo, muchos eran sometidos a trabajos forzosos y apartados de los empleos públicos.

他们许多人还是强迫劳役的受害者并禁止成为政府雇员。

En la delegación de la OMS en Estonia uno de los dos empleados es mujer.

卫生组织在爱沙尼亚的代表机构有雇员，其中一是妇女。

Sin embargo, la responsabilidad de aplicar la política recae en los propios empleadores y empleados.

但是，执行政策则是雇主和雇员自己的责任。

Una alegación general de que el convenio se aplicó a determinados empleados no es suficiente.

泛泛地指称对某些雇员适用了协议是不够的。

En el sector de la educación tienen empleo más mujeres que hombres (42%).

在教育部，女雇员的比例高于男子（42%）。

Entre los empleados de los hospitales docentes las mujeres duplican a los hombres.

教学医院雇用的女雇员是男子的倍。

Las empleadas también pueden transmitir a los embajadores sus preocupaciones al respecto.

雇员们还就这一专题向大使表达其关切。

Los empleados de la administración pública ya podían acogerse a la licencia prolongada.

政府雇员已享受延长休假。

El 91,2% de las mujeres empleadas eran asalariadas y sólo el 4,6% eran autónomas.

2%的受雇女性职工为领薪雇员，只有4.6%的受雇女性职工属于自营职业者。

En el mismo año, había 104.000 mujeres asalariadas en comparación con 36.800 hombres.

这一年，从医的有薪雇员中，女性为104 000，男性为36 800。

Los Estados Unidos tienen en Palau una embajada con empleados permanentes y personal diplomático.

美国在帕劳设有使馆，有常驻雇员和外交人员。

El Japón tiene en Palau una embajada con empleados permanentes.

日本也在帕劳设有使馆，有常驻雇员。

Ellos y ellas pueden jubilarse voluntariamente tras 25 años de servicios.

在做满工龄25年后不论男女雇员均自愿申请退休。

La matrícula universitaria es elevada, con tasas de empleo comparativamente altas en los niveles directivos.

妇女的大学入学率很高，而且处于领导层的雇员的比率也相对较高。

Este sector da trabajo a la tercera parte de la población.

三分之一的人为该部的雇员。

El Gobierno emplea a otra tercera parte.

还有三分之一的人为政府部雇员。

El mayor empleador es el Gobierno de Samoa Americana, que da trabajo a 4.282 empleados.

美属萨摩亚政府是最大的雇主，大约有4 282雇员。

Se llegará gradualmente a la integración de todas las personas empleadas en el segundo tramo.

所有雇员将逐渐被纳入第二层。

Los empleados tienen la oportunidad y la responsabilidad de dar lo mejor de sí.

在这结构中，雇员有机会和责任尽自己的最大努力。

Podrá otorgarse, a solicitud del empleado, en su totalidad o por partes.

儿童照料假应按雇员的要求一次全部提供或分次提供。