Entonces corté la respiración e imperceptiblemente, con una tensión desesperada, empecé a deslizar la mano.

这时，我屏住了呼吸，绷紧身体，以一个难以觉察动作，把手伸了过去。

Pero me vería mezclarlo con agua; además, ¿tienen nuestros venenos algún efecto sobre su cuerpo imperceptible?

它会看见我在水里下毒，再说，我们毒药对它那难以觉察身体会起作？

Tal vez no fue más que mi imaginación, pero en la comisura de sus labios me pareció intuir el apunte de una sonrisa de complacencia.

也许只是我想象，但我觉得自己从他唇间捕捉到了一丝难以觉察满足微笑。