Cuando yo llegué，la fiesta empezaba a animarse: muchos bailaban al son de una música de ritmo muy marcado mientras，a los costados， unos intentaban hablar en medio del bullicio y otros iban de un lado a otro buscando refrescos.

当我到达的时候，派对已经要开始推进高潮了：很多在随着节奏鲜明的音乐跳舞，而在另一旁，一些在试着在嘈杂的喧嚣中聊天，而另一些，到一旁找饮料喝。

Hoy, con la llegada de la luz eléctrica, el símbolo del progreso, sin duda su sueño se ha hecho realidad.

今天 随着象征进步的电灯的到来, 的梦想无疑已经实现。

Con el tiempo la mujer y Jaime se hicieron amigos.

随着时间的推移，Jaime和这成为了朋友。

Durante la noche, al respirar y sudar perdemos mucha agua, así que es bueno tomarnos un vaso de agua justo después de levantarnos.

在夜间，随着呼吸和出汗，我会流失大量的水分，所以起后喝一杯水是很好的选择。

Peppa y George están en el salón bailando su canción favorita.

佩奇和乔治在客厅里随着爱的歌跳舞。

(M. GALAZ) Aquí todo se rompe con Botsuana.

（梅布尔·加拉斯）一切都随着老国王在博兹瓦纳摔伤而破碎。

Un espectáculo donde hacen saltar al caballo a ritmo de la música tradicional.

骑在马上随着传统音乐的节奏跳来跳去。

Conforme se acercan las 12 se respira cierta emoción.

随着12点的临近，空气中弥漫起某种兴奋的气氛。

Con el tiempo fue ganando rencor hacia las personas.

随着时间的推移，对产生了怨恨。

En ese momento el alguacil cae al piso con un aparente ataque.

随着一记明显的攻击，警察倒在地上。

Y la mirada puede mejorar durante la vida.

而且眼神会随着生活发生变化。

Íbamos detrás de usted con el lazo en la mano me respondieron.

“我因为有您作靠山，这才紧紧地跟随着您。”

Y más ahora con los tiempos que corren.

随着时代的发展， 现在更多。

Vuestra memoria se desvanecerá en el tiempo.

记忆随着时间逐渐消退。

Pero a lo largo del tiempo, este deporte no tenía mucho desarrollo.

但是随着时间的推移，这项运动并没有在中国得到很大的发展。

Con el tiempo, la historia sobre el viaje de Colón se distorsionó más y más.

随着时间的推移，关于哥伦布航行的故事变得越来越扭曲。

Así que con la pandemia y el mundo detenido, esta fuente de financiación se detuvo.

因此，随着疫情爆发和全球停摆，这一资金来源也中断了。

Como tantas otras cosas, el chocolate nos llegó de México con la conquista de América.

和许多其东西一样，随着对美洲的征服，巧克力从墨西哥来到我身边。

Con los años, Agatha se volvió a casar y sus éxitos continuaron en 1926.

随着时间过去，阿加莎再婚，1926年，她的成就还在继续。

Tienen una amplia variedad de ingredientes que van cambiando mediante pasa el día.

的食材种类很多，而且会随着一天的时间变化。