Puedes hacer eso, mucho más, y todo lo que te dé la gana.

“你愿意怎么干就怎么干，随你的便。

Como quieras —dijo el Bebe—. Pero la fiesta es mañana.

“随你的便，舞会可就在明天。”贝。

Inés se incorporó, y sosteniéndose en el brazo del sofá, repitió, helada: —Como quieras.

伊内斯坐直了身子，靠在沙发扶手上，冷冷地重复：‘随你的便。’

Sentí que las lágrimas se detenían, y bajo ellas me respondió un momento después: —Como quieras.

我觉得她的泪水不流了。过了一会儿，她含着眼泪回答：‘随你的便。

Di lo que quisieres -replicó don Quijote-, como tus palabras no se encaminen a ponerme miedo; que si tú le tienes, haces como quien eres; y si yo no le tengo, hago como quien soy.

“你随便，”唐吉诃德，“只要你不危言耸听。你若是害怕，就随你的便；反正我不害怕，我行我素。”