Lo que tú digas, lo que tú digas.

怎么说。

Y lo pueden decorar con lo que más les guste o sencillamente dejarlo así.

喜欢怎么装饰它，也可以保持原样。

Puedes hacer eso, mucho más, y todo lo que te dé la gana.

“愿意怎么干就怎么干，的便。

Como quieras —dijo el Bebe—. Pero la fiesta es mañana.

“的便，舞会可就在明天。”贝拜说。

Después se le añade azúcar al gusto, en mi caso usaré 2 cucharadas, aunque también podéis usar edulcorantes.

然后口味加糖，我加了两勺，也可以用甜味剂。

" Yo no tengo dineros que os dar por la llave, mas tomad de ahí el pago."

“我没钱买这把钥匙，箱子里拿些什么折价吧。”

Por mi parte, me inclino a creer todo lo que dice Darcy; tú verás lo que decides.

对我来，我比较偏向于达西先生，觉得这些优点都是他的，可以自己的意思。”

Inés se incorporó, y sosteniéndose en el brazo del sofá, repitió, helada: —Como quieras.

伊内斯坐直了身子，靠在沙发扶手上，冷冷地重复说：‘的便。’

Sentí que las lágrimas se detenían, y bajo ellas me respondió un momento después: —Como quieras.

我觉得她的泪水不流了。过了一会儿，她含着眼泪回答：‘的便。

No, lo que a ti te guste.

不，喜欢。

Pagar en B, o cobrar en B, o en negro, o en mano, como tú quieras.

用 B 支付，用 B 收款，黑钱，手拿，所欲。

¿Qué clase de mano es esta? -dijo-. Puedes coger calambre, si quieres. Puedes convertirte en una garra. De nada te va a servir.

“这算什么手啊，" 他说。" 去抽筋吧。变成一只鸟爪吧。对可不会有好处。”

Te estoy hablando en serio -dijo-. Ahora mismo llevo el gallo a mi compadre y te apuesto lo que quieras que regreso dentro de media hora con los novecientos pesos.

" 我可是认真的，" 她说，" 我现在就把鸡带去，我跟打赌，赌什么，我肯定半个钟头以内带着九百比索回来。"

Y esto sería todo, espero que te haya gustado el vídeo y si te ha gustado no te olvides de darle a like, comentar algo, compartirlo con alguien, bueno, lo que tú quieras.

就这样，我希望喜欢这个视频，如果喜欢，不要忘记点赞、评论、分享吧，喜欢。

Di lo que quisieres -replicó don Quijote-, como tus palabras no se encaminen a ponerme miedo; que si tú le tienes, haces como quien eres; y si yo no le tengo, hago como quien soy.

“便说，”唐吉诃德说，“只要不危言耸听。若是害怕，就的便；反正我不害怕，我行我素。”

Y las respuestas que recibe son, y tú y yo podríamos jugar a completar esto: " Como quieras" , " Como tú veas" , " Tú mismo" , o " Como siempre hemos hecho aquí" .

而他们得到的答案是，和我都能够发挥作用来完成工作：“所愿”，“如所见”，“自己做吧”，是“像我们在这里一直做的那样”。

Llore o cante, Altisidora; desespérese Madama por quien me aporrearon en el castillo del moro encantado; que yo tengo de ser de Dulcinea, cocido o asado, limpio, bien criado y honesto, a pesar de todas las potestades hechiceras de la tierra.

阿尔蒂西多拉，哭，唱吧！那位害得我在受魔法控制的城堡里被揍了一顿的姑娘啊，也死了心吧。我都属于杜尔西内亚，无论把我烹还是把我烤，我是个纯洁、正直、有教养的人，无论使用世界上什么巫术！”