Pero, también eran populares las cerámicas brillantemente pintadas y con diseños de dioses o animales.

但色彩鲜艳、绘有神祇或动物图案的陶器也很受欢迎。

A estos centros acudían los campesinos a vender sus excedentes: cereales, frutas, carne, a la vez que compraban artículos de uso cotidiano elaborados por los artesanos (herramientas, cerámica, ropa...).

农民们来到这些中心城镇，出售他们多余的东西：谷物、水果、肉类，同时购买工匠制的日常用（器具、陶器、衣服… … ）。

Sus salas exhiben cerámicas, textiles, joyas, momias y otros tesoros que narran la historia y el legado de civilizaciones como los mochicas, nazcas e incas.

展厅陈列着陶器、纺织、珠宝、木乃伊等文物，讲述莫切、纳斯卡与印加文明的故事。

Aún hoy en la antigua calle de los alfareros, se conservan tiendas de uno de los más típicos productos de Sevilla: su cerámica trianera.

至今仍有陶器工人的旧街区，商店保留了亚最典型的产物之一：陶器工艺。

Mostraban también mucha habilidad en artesanía, tejiendo el algodón y fabricando objetos de cerámica y de metales.

他们在织布、加工陶器和金制时都表现出高超的手工技艺。

No obstante, las creaciones más sobresalientes del arte mochica fueron sus trabajos en cerámica.

然而，莫切艺术中最杰出的创是他们的陶器。

El Museo Larco, es un tesoro cultural que alberga más de 50,000 piezas, incluyendo delicadas cerámicas mochicas, textiles y joyas de oro y plata.

拉科博物馆珍藏5万余件文物，包括精美的莫切陶器、纺织与金银首饰。

La cerámica de Tiwanaku incluía tazas, platos y jarras con bases naranjas y diseños antropomórficos.

蒂瓦纳库的陶器包括杯子、盘子和壶，带有橙色底和拟人化图案。

Más abajo estaban los artesanos y comerciantes, quienes proveían a la nobleza de bienes de prestigio como vasijas, objetos de jade y plumas.

再下一层是工匠和商人，他们为贵族提供陶器、玉器和羽毛等彰显身份的物。

También los olmecas utilizaron otros materiales como el jade, la cerámica y la madera para elaborar figuras que representaban a sus diferentes dioses.

奥尔梅克人还使用其他材料，如玉石、陶器和木材，制代表他们各种神祇的雕像。

Se conocieron en un taller de cerámica de Madoura en Vallauris.

他们在瓦拉里斯的马多拉陶器工坊相遇。

Además, tenía un ajuar compuesto por una cerámica que no tenía el resto del grupo.

此外，他的随葬中还包括一些陶器，这些陶器与该群体其他成员的不同。

Un cántaro es una vasija de barro o de metal que sirve para almacenar líquidos.

一个罐坛是用于储存液体的陶器或金容器。

Cerámica... bueno, trabajar, claro, practicar guitarra, estudiar alemán... tiempo para no hacer nada muy importante.

陶器… … 好吧，工，当然，练习吉他，学习德语… … 一些不那么重要的闲暇时间。

Abrió un taller de alfarería y aprendió por sí mismo cómo hacer vasijas.

他开了一间陶艺坊，自学了制陶器的方法。

En la arqueología histórico-cultural más clásica, complejo cerámico nuevo quiere decir gente nueva que llega.

在经典的史前文化考古学中，新的陶器组合意味着新的人群的到来。

En un nivel superficial está claro que nadie vertería oro en un cacharro roto.

从表面上看，显然没人会把金子倒进一个破损的陶器里。

En el museo de sitios se pueden observar artesanías, lienzos y alfarería de Cholula en la época prehispánica, así como una maqueta que muestra cómo lucía la pirámide antes de la llegada de los españoles.

在遗址博物馆中，您可以欣赏到前西班牙时期卓鲁拉的手工艺、画和陶器，还能看到一座展示西班牙人到来前金字塔原貌的模型。

Se sabe asimismo que en aquellos tiempos los habitantes de las fértiles tierras del Lacio ya comerciaban con los pueblos micénicos y también con las colonias helénicas en la costa del mar Tirreno, sobre todo bienes de lujo y preciadas cerámicas.

据知， 在那些时代， 拉齐奥肥沃土地上的居民已经与迈锡尼人和泰尔尼安海岸的希腊殖民地进行贸易，尤其是奢侈和珍贵的陶器。

Esa cultura Se va a llamar de esta forma, se va a recibir este nombre dado a las a las curiosas prácticas crematorias que hacían con sus muertos estos pueblos, estas tribus, para posteriormente inhumar las cenizas en recipientes de cerámica.

这种文化将被这样命名，这个名字来源于这些部落对其死者进行的奇特火葬仪式，之后他们会将骨灰埋入陶器中。